其實我覺得像書裡面，其實有一首小詩：「婆娑之洋，美麗之島，公民之國，在花之中。」後面那八個字是我寫的，前面那八個字大家課本看過了，那個在英文版我們是把它翻成 「Transcultural Republic of Citizens」就是在各種文化之中的公民的國家，所以這個當然就跟我們的就是華文的國名是一種新的英文的翻譯，同樣是 TROC，但是就不是翻成「The Republic of China」，而是 「Transcultural Republic of Citizens」，它仍然是「中華民國」這四個字的有效翻譯。