If we do the easy shortcut thing, which is very cliché by now, but in Taiwan, the body politic is translated as 政治體. If we connect that to the body politics, 身體政治, then all the bodyhacking analogies carries over to 政體-hacking analogies.