• 首頁Home
  • 講者Speakers
  • 對話Speeches
/

    2019-04-28 Interview with Jefcoate O’Donnell

    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Minister Tang, I will start off with a more personal question, which is tell me about the first family of Taiwan, which I hear includes some cats and dogs.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      A whole fleet.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s Ācái and Xiǎngxiǎng, the two cats of President Dr. Tsai Ing-wen. After she became president, she also adopted, I think, three dogs that was retired from service. I’ve met them, yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      It sounds like a good group to have around.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right. They wouldn’t want to interfere into public construction or anything like that. All they want is catnips. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      I heard they’re uncorruptible, which is something we should all aim to be.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Exactly, completely incorruptible. [laughs] That’s right.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Tell me a bit about your visit to the US. What are you hoping to achieve here? Tell me a little bit about what you’ve working to build.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Sure. I’ve been to US many times in the Silicon Valley, and in NYC. I was just in Detroit for three days before coming to DC, but it’s my first time in DC. Really happy to be here.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s broadly speaking, three topics that I’m in DC for.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The first one is around how to protect elections against foreign manipulation. That includes, of course, propaganda of all kinds, disinformation, malinformation, and the hijacking of media narratives and things like that. I’ve had a lot of conversations with think tanks and with people focusing on this particular topic.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The second topic is what we call hard cyber -- that’s cyberspace security -- because Taiwan six years ago did a systemic risk assessment when we did our 4G telecommunications infrastructure. And after that, We decided that PRC components must not enter our core infrastructure.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’re very happy that six years later, now people are waking up to the systemic risk.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      There’s been so much hype about 5G and which countries are moving to ban it, which countries are moving to restrict it, which countries are embracing it. From your own experiences, what kind of evidence have you seen that the PRC is using these networks for espionage?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’ve had that discussion six years ago. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Taiwan, when we did a 4G assessment, we understood that really, there is no distinct characteristics between a market actor in the PRC, versus a state-owned operation unit in PRC.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      When there’s potential of escalation, or even in non-escalated times, the PRC government, and indeed, the party, has a lot of non-market forces that they can use to influence the behavior of their so-called private sector.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In the recent years, we’ve seen developments such as any enterprise above a certain size in the PRC must have Communist Party branches in that particular enterprise. All these systemic risk factors tell us that there really is no so-called market actor when it comes to PRC and telecommunication facility.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That is the kind of analysis we did back when we were doing 4G.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      You mentioned that this is a conversation that Taiwan has been having perhaps six years ahead of the rest of the world. I can see, with the general preoccupation with electoral interference and your eye towards protecting your elections in 2020, what kinds of conversations are you having now that you feel like others will still be working their way through in six years’ time?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right. I think in Taiwan, we are holding the free and open civil society space as the most treasured asset that we have. Whereas our nearby economies sometimes use the term, for example, “disinformation” to expand the state reach into de facto state censorship, that is something that we never do.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Our developments, our innovations around this disinformation crisis basically centers around the idea of “notice and public notice.” We never do administrative takedown or any of the other things that our nearby economies are some considering, and some even already implementing. We’re not going there.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What we are seeing is that we use crowdsourcing, collective intelligence, with full collaboration with, for example, our leading E2E, end-to-end encrypted instant message platform called LINE, which operates mostly in East Asia, into what we call a Digital Accountability Framework, where people can easily flag something as a potential disinformation, just as we can flag something as spam.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’ve found it’s a really good metaphor, because email is private communication, where the state should not be a party to.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      When you flag something as spam, you voluntarily donate that into an international framework so that whenever the spammers try to send email again, after a sufficient number of people flagged it as spam, it still reaches its destination — but it reaches the junk mail folder.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s not censorship. If you have too much time, you can look through them all. By default, it doesn’t waste people’s time. That is the kind of reaction that we’re getting from our civil society, that the government should actually do more education attribution work.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Indeed, we fund a very popular public TV series called “The World Between Us,” that talks about weaponization of media. It has, I think, 95 percent approval on IMDb, and even better domestically. That, again, I think both in our K-12 education, and probably education like that, is also very much worth public funding.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      When it comes to moving the conversation in the US beyond a succession on bots and trolls, how do you think that conversation needs to be refocused to move it forward in the US context, from what you’ve seen?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      From what I’m seeing, really, there is a perception of polarization, as if people in the Congress, when you ask a random person about the two parties and so on, they may have this perception that they disagree on everything.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Whereas in fact, if you look at the actual Congress -- we just visited the capitol this morning -- most of the things, actually, people agree on most of the things most of the time. It’s just the media and the social media, especially, over-focuses on the polarized part of the political discourse.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Taiwan, we are working with the civic technology community to build things like what we call the Digital Dialogue Platform. This, we build in conjunction with the AIT, American Institute in Taiwan, to, for example, ask what people think about the future of the Taiwan-US relationship.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This kind of narrative shows everybody that actually, most of the people agree with most of their neighbors on most of the things most of the time. Whereas the social media may over-focus on those five divisive points, there’s actually a lot more that people have a rough consensus of.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think these kinds of technologies, more so than polarized social media, can focus, again, our conversation on the rough consensus that we do have. This picture is actually an experiment that the people in Bowling Green City have learned, talking about the future of the Bowling Green City.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      When people ask each other, “Are we a divided into partisan communities or are we a united community?” before and after they participate in this virtual town hall, the reaction is very different. I think there is a way to move beyond polarization.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      What are some of the other ways that you find radical transparency has reshaped democratic culture in Taiwan? I know you’ve said that Internet and democracy are intertwined in a pretty unique way. Tell me a little more about that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In our case, Internet and democracy are synonyms, whereas maybe in other jurisdictions, Internet and authoritarianism are synonyms, because they arrived together, roughly speaking.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In our case, there’s a radically transparent budget display in the national e-participation platform, join.gov.tw.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Anyone can look at any budget item, drill down to see its year-to-year, month-to-month KPI, delivery, procurement, you name it, and have a real-time conversation, really, with public service, without any intermediaries.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This kind of radical transparency affects public service, because then the public servants can give the why, not just the what, of policymaking, and enable, for example, investigative journalism to do much more solid work, without having to race with getting those groups up to speed.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      People now have the same evidence for budget, for procurement, and for regional development. There are many databases. Now, we can’t claim credit, because this is actually a civic tech project. Back in 2012, it’s the inaugural g0v project, budget.g0v.tw.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s just after I become the Digital Minister, I merged the original fork into the government so that it now become protected by regulation, and is indeed part of our law and legal system. There’s many other examples.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For example, the radically transparent campaign finance records. Starting this year, all the campaign donations will be published in machine-readable format starting this June, and in row-to-row data, instead of just a summary.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It all enables individual investigators and researchers to have a much better, fine-grain detailed idea of how the politics is working.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Radical transparency can be seen as a driver of deepening democracy, in contrast with the more twinned authoritarian impulses of something like a social credit system, where the government is trying to pull citizens into its alignment.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They are making the citizen transparent to the state, right? Whereas we are the other way around. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Exactly. So many countries are in the process of democratic backsliding. What do you think that finding a Taiwan-inspired model could do for those countries that are in that gray zone between democracy and authoritarianism?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s many people -- for example, just recently, in Thailand, in both parties, and also Future Forward -- they have visited Taiwan and indeed learned from Taiwan about peacefully transition, in their case, back to democracy, to trustworthiness between the governance system and its people, meaningful youth participation, and things like that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Just seeing how in Taiwan, the digital has lowered the risk of the career public service when it comes to democracy, when we can meet with people who are about to protest out on the street and co-create something new and that is satisfactory, or at least people can live with together, I think that is a very compelling narrative that can tip, as you said, the gray zone jurisdictions back into the democratic impulse.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      What’s a memory that stands out to you of a setting where you’ve pulled in someone who has been expressing dissent online?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Or even toxic.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Or even being toxic. How have they been brought into the mix of actually shaping policy?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Because May 1st is the tax season in Taiwan -- about four days, five days now, around the corner -- this year, actually, across Taiwan, all the Windows, Mac, and Linux users use the same web-based tax filing system.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We piloted that with Mac and Linux users last year. It’s really the first time that people had a 96 percent approval rating of the tax filing experience, which is unheard of. Usually, you don’t really like the tax filing experience in itself.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Nobody really likes filing tax, [laughs] but we managed to deliver something that makes it compelling for people to go through the process. Indeed, it started with something very ambitious. Indeed, because two years ago, there was an e-petition.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is relatively tame of the toxicity back at the time. This e-petition reads, “The tax filing software is explosively hostile.” Its content is all negative emotions, but that is relatively tame, compared to the social media, which calls for the resignation of the prime minister, of the Minister of Finance, accusing corruption of the vendors, and things like that -- all because the Oracle Corporation at that year deprecated Java applets, and our tax filing system for Mac and Linux used to run on Java applets. It creates a very bad experience for people.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now, what we did is that the participation officers, a team of people in each ministry in charge of engaging people who are about to go to the street, basically intervened on the e-petition platforms.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That anyone who complain -- and there’s more than 80 percent of people who do -- anyone who complain about our tax filing experience automatically gets an invitation two weeks afterward to the co-creation workshop.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This very simple intervention really changed. We saw that the petitioner, why is he so angry? Because he is a professional user experience designer. He would feel upset whenever there’s some line spacing issues or sans-serif versus serif issues.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Because of these, to him, unbearable ugliness of the tax filing experience, of course, he’s very upset. Once we invited him to the kitchen, so to speak, it was really helpful in triaging the thousands of inputs online -- because we live streamed the meeting, you see -- into the user journey that categorizes the entire encounter of people with the tax filing system.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      After four co-creation workshops, the people who wrote really aggressive comments meet face-to-face with the people who they flame to. They really can’t keep attacking each other once they are co-creating. Finally, they delivered a new tax filing system.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      That’s really interesting. I’m thinking about mapping this onto a US context. If we were to pull in Twitter trolls and attempt to have a co-creation workshop, I wonder how that would go. How did the government address safety concerns?

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      This is a country where there’s no shortage of guns, and people express a lot of anger online. How do you deal with those most extreme outliers? I’m sure they’re not making complaints about the tax filing system, but they’re a big part of political discourse in the US when it comes to fighting disinformation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Certainly. Actually, the Pol.is system, the artificial intelligence-moderated conversation that I just introduced, does a wonderful job to take the bite out of the statements. What we have discovered is that if you take away the reply button, people become civil overnight.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      That’s really interesting.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      All our platforms -- the e-petition platform, the Pol.is platform, the Slido platform that I use to collect Q&As during town halls -- they don’t have reply buttons. All you can do when you are in our system is basically to see a statement from a fellow person.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The only thing you can do is to click agree, disagree, or pass. Even if you really don’t like this statement, the only thing you can do is propose something else for other people to resonate with. That actually takes the entire arsenal of trolling away.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If they just keep trolling, people just pass them or disagree with them, and they sink into nowhere. It doesn’t really consume people’s mental bandwidth. It’s just like going to the junk mail folder. People still compete, but compete on bringing more eclectic and nuanced statements to each other.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The face-to-face setting is, of course, also important. Most of our collaboration meetings take place in my office, which is the Taiwan Social Innovation Lab. It’s shaped by people with trisomy differences, people with Down syndrome.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They see the world through a different geometric lens. When we shape the space through their eyes, it brings the creative part out of people. We have excellent food and drink and chef.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      That’s fantastic. I wouldn’t mind stopping by for a little.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s self-driving tricycles that just roams this space. It’s all very creative, is what I’m saying. Even the most, the people with an axe to grind, enter the space, enjoy excellent food, and become tame.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      When did you first get a sense that you would want to build your career around the Internet and governance? When did this occur to you as something that you could make your focus in this way?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think it was around maybe I was five years old, something like that. I remember, at the time, Taiwan just had its first election, a true multi-party election. I still remember the martial law and the lifting of the martial law.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      My parents, they were both political commentators and journalists, and were discussing an upcoming election. There’s two parties, the Nationalist Party, the KMT, as well as the Democratic Progressive Party.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They asked me which party do I think that they should vote. At that time, I think, at five, I already understand what a national citizen means, but I don’t know what progress actually means. I asked my parents, what is progress?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I still remember they explain it in the term that everybody has some different experience in social injustice. Each element can be improved piecemeal.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      So it’s just like a sphere; we want to have everyone on the surface of the sphere to have an equal distance to the core to that sphere. That is our constitutionally-protected rights.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That basically explains why progress is all over the place. All it does is to ensure equality and access to the basic fundamental rights that is the core of our constitution. It’s a really powerful way to explain progress or social progress. I guess it sounds very appealing to me.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      It goes way back. That’s remarkable.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Tell me about how your experience as a white hat hacker has changed the way you approach your job?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I am just an amateur white hat hacker. My training is in building new systems. I’m an architect. I just know basic cybersecurity. As a civic hacker, I guess I do have a lot of relationships with both the civic tech community.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Indeed, with the white hat community, I remember in one of the HITCONs -- that is the premiere Taiwan conference on cybersecurity, it’s called Hackers in Taiwan Conference -- they put out those trials, capture the flag trials for other white hats to test.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Before I entered their opening ceremony, I reported that, “Oh, I found two or three of those things really within my league,” and solved them on the way there. [laughs] I guess that gives me some street credibility.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      When I came to the administration, I brought with myself a cybersecurity product, an open source one, called Sandstorm that people can build additional applications, like ordering lunchboxes together, on top of the sandboxed cybersecurity system.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We work with the white hat community. They did pentesting -- penetration testing -- on that for six months, filed three CVEs, and concluded that really, that’s the most secure public service, best system that they could find.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We worked with two teams. After they’re OK with it, we then open it to the entire public service. Of course, we have other regulations that ensure that new public procurements include at least five to seven percent dedicated to cybersecurity.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s in addition to the IT budget. I think we keep the white hats well-recognized, well-paid, excellent career. They meet with the President and Digital Minister once in a while to make sure that they don’t fall to the dark side, which has cookies.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Speaking more about the dark side, what have you learned in the last year about electoral manipulation that you think everyone should know?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Great question. I think that the core message I want to get across is that everyone is media now. To be a media practitioner, to be a journalist, to be a broadcaster in the old days, before social media, involves a set of common-sense training.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Of how to check your sources, of how to do the narrative in a balanced way, of how to communicate effectively, of how sensationalism differs from an argument, a narrative, and things like that. That’s what the basic journalism training...It’s not even journalism, just media literacy training.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Nowadays, of course, everybody is their own radio station. Everybody is their own television channel. That doesn’t mean that we should dial back the expectation of media literacy, and indeed, journalistic training.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We should actually make them into the K-12 basic curriculum, and let everybody understand that just like fire, we teach people’s responsible use of fire not by saying that only people who are professional pyromancers can wield fire. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We teach cooking at a very young age, how to use fire responsibly, how it may destroy cities if we don’t construct our cities well, how it may harm people. We don’t do this by taking back fire from children. We make sure that they learn how to use fire responsibly when cooking.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Do the same with journalism, with media literacy, and with the basic standards of critical thinking.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      How do you think major platforms like Facebook, Twitter, WhatsApp, YouTube, should be taking steps to recalibrate their offerings, given what we know now about how they’ve been used to spread a lot of disinformation that has, at times, derailed public conversations around politics?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, the negative externalities. I think there’s quite a few things.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Especially during election, it would really help if people can tell whether a tweet, for example, is really from someone that’s about to run, that’s really officially declared to run, as versus someone who impersonates them, or verified malicious.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s that kind of account, too, especially in the age of deep fakes, and indeed, of machine-automated, generated propaganda. Like in the previous election system, these two technologies are not that mature, not that off-the-shelf.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In the 2020 one, both technologies, thanks to recent breakthrough in machine learning, are going to be very convincing.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      What’s the wildest deep fake that you’ve seen in your line of work?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      [laughs] Actually, it was of myself.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Really?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Tell me about that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I actually built a 3D-scan model of myself, the first thing I did, even before becoming Digital Minister, because I want to have meetings with schoolchildren in virtual reality, in which I lower my avatar to be the same height as they are.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      That’s amazing.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We can talk about their kindergarten buildings and so on, without me seeming very imposing or very tall. That is a kind of deep fake, if you think about it. [laughs] If I can convince the children that what they see before their eyes is a just scaled-down version of me, I can also make that avatar do anything.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      You could have a three-foot-tall Minister Tang going to a local school to give an approachable conversation? I can see how that could be weaponized by nefarious actors.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right. What I did two and a half years ago was I released that model. I actually released all the recordings and films myself and so on publicly online under Creative Commons licenses, saying, “Now, everybody can make Audrey say anything convincingly.”

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s two and a half years ago. Of course, the technological progress has lowered the expense in setting up GPU clusters and so on ever since then. Then people need to understand, unless I tweet from my own account, no film of me is me.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think that is the kind of awareness that both the platform and social media platform suppliers, vendors, need to make it really clear, that it’s not just a verified account, but it is really that person themselves making this.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Nobody else can really impersonate, because we can’t really trust that a video is the evidence now.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      You think that in the future, there could be 30 videos of a hypothetical candidate, and we’re going to need to give people using social media platforms an understanding that they can only really listen to one that has been brought through a very official channel.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Trust that account, right. There are many technologies nowadays that, for example, I take pictures of myself when I want to prove that I am really somewhere on Earth at this time point, talking to these people, using apps like Truepic.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Cool. You want to take one?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Sure, but of course, then I think it will require a GPS connection? Oh, there is GPS signal. That’s great. Right, so we can take one together.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Foreign Policy, at TECRO.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right. That proves that we’re really here. All right.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Come on in. Come on in.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, come on in. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      I’m just curious.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Basically, what it does is that it uploads it to the blockchain and takes the hash, the signatures, and runs it through a series of tests. It can even detect whether the camera is taking photo of another photo, things like that.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Oh, right.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Detecting the accelerator and everything, all the different signals of forensics. This is applied forensics.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      That’s how you know that we’re the real Foreign Policy and the real Audrey Tang.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right, exactly, [laughs] in the real TECRO.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      I think it’s remarkable that we’ve got through a whole interview, we’re both trans, and it hasn’t been the first order of conversation. I think that’s really refreshing to be able to have a wide-ranging conversation about the work that we do. But I will ask: How has your identity informed you as a digital citizen?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think it enabled me to empathize more, and to have a larger tolerance for when people just don’t see other people’s viewpoint. It enables us to be a much more effective intermediary that helps people understand that they, although seem very different, they do have common values.I think it makes me a better facilitator.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      I can definitely relate to that idea of learning how to break through polarization and be a facilitator through the kinds of experiences that being gender non-conforming brings.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      What do you wish people asked you about more often when it comes to your work?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s a great question. I guess I would like people to ask, “Where’s the citation?” Like the Wikipedia question, “Citation needed.”

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If more people start asking, not just, “Is it true or not?” but “Where did you see that? Where did you hear that?” I think it makes us stop and take a deep breath, so we stop being vehicles of any memetic manipulation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Any memetic manipulation, any disinformation or malinformation campaign, can be defeated very simply by saying, “Citation needed.”

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      You think the answer to fake news is fact-checking?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right, or really just the habit of checking in general.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Well, thank you. Thanks so much.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Thank you.

      前後文Link in context連結Link
    • Jefcoate O’Donnell
      Jefcoate O’Donnell

      Thank you all so much for our round table. It’s been a great way to finish the week, and I appreciate the work that went into it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Awesome, thank you.

      前後文Link in context連結Link

    本站由 唐鳳 與 唐宗浩 共同維運,除另有標示外,內容以創用 CC0 授權條款釋出This site is co-maintained by Audrey Tang and Bestian Tang. Unless otherwise indicated, the content is released under the terms of the Creative Commons CC0 license.