SayIt

  • 首頁Home
  • 講者Speakers
  • 對話Speeches

      2019-03-15 Meeting with Agoda

      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Hi.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Hey. First of all, I think I wanted to come personally to reiterate how important Taiwan is for Agoda and how much we consider ourselves...I can say a lot of things about Agoda.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Go ahead. [laughs]

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Two things that I think we are very proud of, for one is that we are very good with tech. We call ourself internally the Silicon Valley of Bangkok.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s great.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        We like to bring a lot of talent in and to grow the local talent internal. Secondly, I think Agoda is very consumer facing. We try to, everywhere we go, and Taiwan is one of our biggest markets, one of our most important markets, put the consumer face first, meaning if there is any doubt whether we can give something more to the consumer, we’d rather take the hit and have the consumer happy.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Directionally, we believe that if the consumers will be happy and we come back, then we prosper.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It’s a relational, not a transactional relationship.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Exactly. It’s relational. It’s relational. I think there are a few things that we wanted to discuss.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Of course, you can start a sandbox flow which is, again, a relational, not a transactional [laughs] relationship so that you will have single window into this multi ministry process.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        The question is, do we need to start the sandbox process.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Our fear, to be honest, with the sandbox is how open it will be or whether it’s semi, if we feel that it’s open and won’t contain us. We have other things to talk about that may be relevant to the sandbox, but we can try to do that.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        In the sandbox, depending on whether the existing regulation needs changing or not, there’s two tracks. There’s a consulting track where we just change the interpretation, but it applies for everyone. There is the experiments track. We work with innovators to say, "OK, let’s try this provisional regulation for a year, just for you, and see what happens."

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        How long does it usually take when you submit to the sandbox until you know which track you’re on?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s a MSME question. Usually, we take a month to clarify stuff and one month to determine the track. Now it’s already reasonably clarified, so she’s saying one month.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        One month? Got it. Interesting. Probably that’s what we need to pursue.

        前後文Link in context連結Link
      • Aurora W.M. Tsai
        Aurora W.M. Tsai

        Do you have a law firm to represent you?

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        That’s right.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        If you have the law firm, and the law firm plans to contact the MSME maybe mid April, then the one month probably starts counting from mid April. Maybe by mid May, you’ll know whether it’s just a consulting track, or if it’s even more avant garde [laughs] and we’ll have to experiment.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Got it. That’s great. I think we pursued it.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Have you deploy it in other jurisdictions?

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Yes, we are now early stages. We are growing it as we speak. I think we are about to start in the US.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Taiwan is always, from a regulatory perspective, relatively difficult for us to penetrate. On the surface, unless you guys tell me it’s not, it sounds like a sandbox type of activity.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It is well within the kind of consulting track just to make sure which interpretations are in your way, so the speak. Maybe it could be made to work. You’re setting a domestic company in Japan to support that? They don’t require you to become a...

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        It depends on the jurisdiction. Some jurisdictions, they need specifically. In Japan, no, they don’t require anything. We don’t even need to apply for a license in Japan. Thailand, we need to apply for a license, as an example.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        You will have to have a local company anyway. That is then seen as a processing company for your overseas HQ. As part of that consulting track, you can say, "But what about us also carrying other payment options that are not specifically for this just transactional pipeline? but rather," as you mention, "Alipay or Line Pay or whatever else?"

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        For the sandbox?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        ...for the sandbox. Then they can go through the usual process to say, "Oh, this part is existing interpretation. This part we maybe need a sandbox experiment." That both simplifies your flow of administration of bureaucracy, and it also makes it much more clear that this is a addition to what you’re already intending to pursue.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Perfect.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        For the regulators, it will not be seen as confusing, like you were trying this. If it doesn’t work, that, and things like that.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        We’ll package it to do one thing.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s right.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Great. We’ll definitely do that because, again, it will be great if we can bring it to Taiwan.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Definitely.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Last topic is more generic. The question is how can we help generate more business in general? Because we have a lot of people coming, as I said, inbound. We have a lot of time when he is there booking with us.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        The question is what can we do in order to help the government to bring more people to Taiwan? We have all sorts of options at our disposal, from emails that we can send to millions of customers, from ads that we can put on our platform. Push notifications, you name it. All sorts of things that we can do.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        We don’t know exactly who we need to walk with. Under that umbrella, call it, there’s always a question about we know that there were subsidies before that we were part of, and then we got excluded, I think, in the generate subsidy.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        I think we are coming back to those subsidies. There was a new subsidy announced a couple of days ago where now every hotel can decide if they want to accept them. The question about those subsidies, whether we can do something in order to help explain what I mean.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        We understand it’s a pain now for the hotels to get the money back.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It’s also a pain for the tourism bureau. They’re overlooked [laughs] to just handle those receipts.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        We are very good with tech. The question is maybe we can centralize everything, at least on our bookings. It’s something that everybody else can copy if it works for you.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        We can give the discount, because my understanding is that the hotels give the discount to the...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s right. Then they go back to the tourism bureau for reinvestment.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Maybe what we can do is we can give the discount on your behalf, and then we can centralize where it going and get the money back. In that way, the hotel, we give the discount out of our own commission, so the hotel is not affected.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        I don’t know what’s the processing collecting in the back, but maybe we can do it centrally. We have the people on the ground, and to go through the processes. That’s another thing that we had in mind. Anything that we can do in order to help either domestic or inbound travel, we want to try and do.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        At the moment, the tourism bureau, according to their regulation, is only accepting those receipts by a postal mail. If you want to introduce the tech, the tech will be on the back end process to help the hotels to generate a month’s worth or a week’s worth of those receipts in a systemic fashion, and then just send it to the post office, and so forth help to minimize their work.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        For the tourism bureau, I think at the moment, that part, there’s no mission to mission part is what I’m saying. The bottleneck is always in checking of those receipts. If you’re interested in alternating the hotel’s part, you can as well begin without consulting the tourism bureau.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        The tourism bureau, I think, at the moment, is very interested in getting them processed faster. One thought is maybe and I have noticed maybe if you carry some mission to mission deal, to let tourism bureau what happened when.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        There hasn’t been counsel with other transaction that actually happened. Of course, they will have to give out those reimbursement only after receiving the receipt. At least there will be no backlog. The backlog can be significantly shortened.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Can we help build a system for the Tourism Bureau?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Have you talked to the Tourism Bureau?

        前後文Link in context連結Link
      • Greg Wong
        Greg Wong

        We’re meeting them this afternoon.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Then by all means, bring it on.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        By the way, not only for the benefit of Agoda, for the benefit of all.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        I think that will be very much appreciated. What I’m saying is that when you present your idea, you can state you’re committed to help the hotels anyway.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Then the Tourism Bureau may or may not want to simplify the work, because you’re generating a machine readable receipt. It’s a byproduct. It’s not like you want to do this specifically for the Taiwan space, because it’s just how your system works, right?

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Yes.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        I think it would be less seen as you said, that it’s a bilateral deal. Instead, it will be improvement of the existing backlog processing. As for specific cases, have you worked with any Tourism Bureaus on campaigns before, like the Lantern Festival or anything?

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Not that I know.

        前後文Link in context連結Link
      • Greg Wong
        Greg Wong

        No.

        前後文Link in context連結Link
      • Spencer Low
        Spencer Low

        With the Thailand government. You’re looking globally?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Yeah, any tourism bureau anywhere.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Globally, yes.

        前後文Link in context連結Link
      • Spencer Low
        Spencer Low

        Globally, yes. With South Korea, and Thailand, Singapore. We’ve had some discussion with Taiwan...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        How does that work? They present a message and newsletters for you?

        前後文Link in context連結Link
      • Spencer Low
        Spencer Low

        That’s right. For example, Thailand went through a period when inbound tourism started slowing down. We were able to use our marketing power throughout Asia to feature destinations, hotels deals, etc.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That works. I think it is well within the Tourism Bureau’s purview. If there is any regulatory impediments or whatever, we can always go back to the sandbox platform. I don’t think for this specifics, there will be any regulatory issues.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Other than that, anything...As I said, we like the consumer. We don’t mind investing in order to create relationships, not only transactions. We have a lot of tech and data science, and we like to deploy them. The people like to solve difficult problems, and they like to solve problems. Happy engineers, happy company, I always say.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Anything else that pops into mind where we can help? We know what we know about the Tourism Bureau, but anything else, we’d be very happy to consider and maybe even to do. Again, we’re not necessarily interested in Agoda benefiting solely or anything like that. We’re interested in improving a process, making something better, making tourism...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Getting this particular message out, making tourism work more efficiently for everyone, is a great message. Now and again, like every quarter or so, there will be feature cases for the sandbox platform. If you’re willing to attend some of those PR events that will get that message out.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It is true that when I started my first startup that was 1996 that Taiwan’s continental law system was particularly not helpful for startups.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        We’re trying to get a new message out in saying that we’re now working in months or at most two months. It could be through sandbox, through e petition, through participatory budgeting or through regional revitalization, but you’re not going to have to wait for four years for getting something changed. That’s a new message we want to get out for the new regulatory co creation.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s off the top of my mind something that we can definitely collaborate on.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Again, if down the road there is anything whatsoever that you guys think that may require some external firepower, then keep us in mind.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Does the SMEA people have any questions or thoughts?

        前後文Link in context連結Link
      • Aurora W.M. Tsai
        Aurora W.M. Tsai

        They’ve already made an appointment to meet with your law firm on the 12th.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        They’ve already worked all the scheduling out.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Great.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Right. We’re good?

        前後文Link in context連結Link
      • Spencer Low
        Spencer Low

        Just by way of informing you, we do have a courtesy call with the FSC this afternoon. We’re looking forward to that. We’re also delighted to extend again our invitation to you to come and speak to Agoda in June. We’re looking forward to confirmation on that.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Yeah, we’re scheduling that.

        前後文Link in context連結Link
      • Spencer Low
        Spencer Low

        The Agodian community is very curious about what you might want to talk about, if we can start...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Usually, I just put up a Slido website where people can ask me anything on their mobile phones and like each other’s questions and I just go ahead and answer the ones with the most number of likes, and then move on to the next one until time runs out. I envision something like that. All we need is WiFi connection and a projector.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        We do the same in our townhall. Exactly what we use, Slido and we do exactly the same.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Exactly. It’s good that we’re on the same technology.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Yes. It works. Tested.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        We’re good?

        前後文Link in context連結Link
      • Spencer Low
        Spencer Low

        Fantastic. We talked about CSR the last time we were out here.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        We did.

        前後文Link in context連結Link
      • Spencer Low
        Spencer Low

        If you had any other thoughts.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        I recommended that you look into that Activate Asia Summit, the Asia Pacific Social Enterprise Summit. That’s the major event that we’re running. Other than that, we’re looking much more at evolving CSR into business development, not just one shot CSR deals, but rather something that you generally feel that is of value to your customers and that you can introduce time again.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        We’ll try to feature as much of that as possible at the Social Enterprise Summit. There’s also the Social Enterprise website, which is SE, for Social Enterprise, .pdis, that’s our office, .tw. If you look into se.pdis.tw, there will be a virtual catalog of all the registered social enterprises.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        The buying power, which is our version of social buy, we recognize any companies that includes the social entrepreneurship into their supply chain. If they purchase, I don’t, one million dollars per year, I come out and give an award.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It’s proving to be too popular. Maybe this year you have to buy three million dollars for me to give an award. You’ll see the whole thing there. There’s also a registration database for all the social entrepreneurs working on particular social issues registered in Taiwan.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        All of them may be your supply chain partner as well or for you to recommend the digital catalog to your hotels or whatever. All the resource, including the related government ministries resources are all online in the same website, so please take a look. We’ll see what we can work.

        前後文Link in context連結Link
      • Spencer Low
        Spencer Low

        Is that in English as well?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        The website is in English as well. In any case, Google Translate works.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • Spencer Low
        Spencer Low

        True. I wondered also, I was very curious. I’m so sorry we didn’t have the chance to visit your innovation center. I wonder if you could describe that, what you’re doing there...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It’s open every day. You can just take a quick tour of the place. It’s very open. It’s near the Jianguo Flower Market, one of the busiest place in central Taipei, opens weekends from 7:00 AM to 11:00 PM. I’m there every Wednesday as my personal office hour.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        We also hold regional tours every other Tuesday or so.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Actually, just this afternoon, there is a telemeeting between people in HsinChu, mostly working in coops and so on, and the 12 related ministries in Taiwan.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Usually, I tour around Taiwan personally, but the related ministries are in Taipei. We use two way teleconferencing to make consultations more fitting into what people’s natural habitat, rather than asking people to travel all the way to Taipei to give 15 minutes of presentation. I walk and live with them for a while.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        The people here in Taipei, just through telepresence, understand what’s it like to be there. If you have some time, feel free just to drop by.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        It’s an open office...?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It’s an open office. The entire Cultural Lab, the whole C-Lab is open. There’s regular shows, exhibitions, and culture stuff going on.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Interesting.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It’s in section three, Ren’Ai road, and number 99. Just drop by. You don’t have to book anything in advance.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Yeah. We should go.

        前後文Link in context連結Link
      • Spencer Low
        Spencer Low

        We should.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        It sounds fun.

        前後文Link in context連結Link
      • Spencer Low
        Spencer Low

        Outstanding. Just always a pleasure to see you. We look forward to every opportunity to share. I don’t know if you were available for lunch today, or an early lunch. If you are, we would love to...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        We are traveling to HsinChu.

        前後文Link in context連結Link
      • Spencer Low
        Spencer Low

        OK, on the next occasion, then.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Thank you so much for having us.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Yeah, thank you, and maybe see you in Bangkok.

        前後文Link in context連結Link
      • Omri Morgenshtern
        Omri Morgenshtern

        Yeah, definitely see you in Bangkok.

        前後文Link in context連結Link

      本站由 唐鳳 與 唐宗浩 共同維運,除另有標示外,內容以創用 CC0 授權條款釋出This site is co-maintained by Audrey Tang and Bestian Tang. Unless otherwise indicated, the content is released under the terms of the Creative Commons CC0 license.