• 首頁Home
  • 講者Speakers
  • 對話Speeches
/

    2018-10-31 Elsevier visit

    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Welcome to the Social Innovation Lab. It’s co-created by hundreds of social innovators. We’re open until 11:00 PM every day. There’s a chef. There’s a kitchen. It’s a really co-creative space.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      You don’t get hungry here.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh, slides.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      We didn’t know what you know about the organization we work in, so we have a quick introduction through the slides and then maybe something where we could explore about...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Is this pubic information?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yeah. You could share it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      You can send us the PDF. We can publish after 10 days of editing our transcript.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yes. I’ll ask Weiwei.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s good.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      She’s into it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      She’s figuring that out.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      OK. [laughs] I quickly talk and then see what resonates with you and go a little bit deeper. As a quick agenda, maybe the introduction of the group we work for, how digital we are, what we do here in Taiwan, maybe an interesting example from my own country -- I’m from the Netherlands -- and then some topic we could do to possible collaborations here in Taiwan.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      The RELX Group, we help scientists do better science, very important lawyers win their cases. We help doctors treat their patients better and work for the insurance companies as well. There are four big areas. The one we work for is Elsevier. You might have heard of this. It’s a science publisher. You might have published yourself. I don’t know.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, I published.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Very good. We didn’t check your publishing record. Then there’s legal risk business or information for insurance companies. We’re one of the largest exhibitors. Without people knowing when they go to big exhibitions, often they’re done by our colleagues from Reed Exhibitions, like Comic-Con, for instance, if you have ever heard of that one.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      A quick overview. We’re a large company or medium sized. €8 billion in revenues, 33 billion in capitalization. We’re 74 percent digital right now in revenue. More active in North America and then Asia and Europe. Lots of income through subscription model.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      This is a bit how our digital transformation took place -- very happy about that because it’s been pretty fast for 2000. Digital was still a small percentage. Now it’s the vast majority. The orange is face-to-face. People still come to exhibitions in person.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Remained pretty much constant.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Exactly. That’s what you would expect, actually. The core drive for our industry is first a deep understanding of our customers, very high-quality content and data sets, good analytics, and also very powerful underlying technology. To go a little bit deeper, this is for the four businesses.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The four groups.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Exactly. We’ll just look at for Elsevier. We focus on scientists. We focus on the health professionals. We have amazing networks, 17,000 journal editors, almost a million reviewers. We have 10 million monthly unique visitors that come to our platform. It’s a great example of economy of scale there.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      What kind of data sets do we have? We get 1.5 million article submissions every year. Of those, a third survive. Two thirds are rejected. The ones that survive, they’re usually rewritten two or three times. It’s quality selection and quality enhancement.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Today we have 15 million articles on our platforms, every single one peer reviewed. When you’re a computer scientist, you can trust them, just as I can trust, I guess the ACM or IEEE. We also have database for drugs, for chemicals, etc.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      We do lots of analytics. We have got an example we’ll get into a little bit later specific for Taiwan. Today, we hired lots of technologist, so to say, invest a lot in technology as well. We have technology hubs. One is actually here in Singapore.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      How many people in Singapore?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      That’s a good question. We can double-check.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Hundreds or dozens?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yeah, something like it.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      I think it was more than...

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      No, it’s more than hundreds and thousands.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s good.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      When I was there, I did...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s a regional hub.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yeah, exactly. We’re actually building up on in Amsterdam, where I’m based, which is kind of funny because it’s our headquarters. From a technology perspective, we’re a little bit behind. They always had the big hubs in the US and in the UK.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Good to know. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      What do we do with the technology? These are the typical big data solutions. We have all these datasets. How can you make sense out of that? How can you focus on the quality? How can you do entity resolution, the link analysis, the clustering analysis, etc.?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      If we talk about Elsevier, more the science publisher, today’s researcher has many, many difficult tasks to survive. Get grants, get published, do the teaching, attract the right people to work with, start collaborations, keep up-to-date with today’s research. I’m sure there are other things here, but the form size is too small for somebody of my age.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s OK. I can read them just fine.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Because you’re younger.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      The approach from Elsevier is that we have the big data solutions, we have the rich content, and we have all these networks. If you combine that, it’s quite powerful.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      You see on the next slide, very digital. 81 percent is digital today. Also strong on technology -- lots of machine learning, search, data visualization. One of the big databases we have is called Opus, which is all the digital metric data. Are you familiar with this?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Not very familiar, but I have friends working in that area.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Very good.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s a clear pipeline here, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      From the publishing, to the storage of data, to the applied knowledge.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Exactly. We are still a publisher, what we call a quality information provider. We still very much focus on getting the right content in. This diagram, this is where we see the different segments based on what is called the field-weighted citation impact.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Every discipline has a different way of working. A typical article in the life science will have 50 references, and therefore many more citations. In mathematics, you can write an article from first principles, nothing wrong with that. You can have one reference.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      It’s far more difficult to get citations in mathematics, so you have to compensate for that. That’s why the field-weighted citation impact. It’s a proxy for impact, for quality. Here you see the orange is the Elsevier journals, and then...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The other companies.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      ...other large companies. Springer Nature is one of them and Wiley is one of them, Taylor Francis probably. You see that we do pretty well in the top 10 percent on that field-weighted citation impact. We do very well on the 10 to 25 percent. We do also pretty good 25 to 50 percent. We have very few journals in the lower...

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      That actually wasn’t the case -- I’ve been with Elsevier for a long time -- 10 years ago, 15 years ago. We really ramped up our quality. That’s something I think we can be proud of.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      This is a bit of the transformation, very high level. Before we were a publisher and we just said, "Here it is. Go and read it." We invested very much like search for exactly the right information. Now, we want to give advice and do the right thing, answer questions.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      When you’re a doctor, we don’t say go and read articles or search for articles. We will try to give you the answer you need to when you’re next to the patient.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Quite active also in managing research data. I don’t know if you know this approach. This is a bit on Nirvana, successful data management. Today, we are already lucky in certain disciplines if data is stored. Sometimes, it’s not even stored let alone preserved.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      It’s accessible. They can discover it. You can cite it. You understand it. It has some kind of quality seal that is reviewed. You can reproduce it. It’s also that you can reuse it. This is a bit like where we want to work towards.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      It depends on the field. In our own field, astrophysics, we do a pretty good job. Within chemistry, they’re still struggling at the bottom of the pyramid, so to say. We are developing and we have developed solutions for all these different parts. I’m not saying that we’ve solved everything, obviously, but certainly getting there.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In the government open data strategy, we’re working on the same thing.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Exactly.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Taiwan has been, for two consecutive years, ranked the top country, international, on open data. I think that’s because we have a very firm commitment that everything that is freedom-of-information accessible, it must be provided in a machine-readable manner. It’s not just for the right to know, but actually the right to reuse.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      And the right to search.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Exactly. This doctrine is essentially saying machines are people, too. Just like we need to provide blind people with universal access, we need to provide AI with equal access. The jump from comprehensible to reusable is a strictly followed guideline in all the levels in Taiwan government.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      That’s great.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s a part of the pyramid.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Excellent. You see also that it’s used a lot. People find it and they download it and cite it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It increases trust. People, like in climate research or in air quality, if their data are not compatible, then they are not actually doing science because you cannot compare the different models, which is why we all follow the international standards in such things.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Some of the things we do specific for the datasets. It’s linking from articles to the datasets and repositories. We have our own data repository.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I see we use the same open data license, which makes things very easy.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Exactly. We’re active in most of these more technical communities. We want to stay with the right standards as well, and also contribute to developing some of the standards.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      In Elsevier in Taiwan, how many people work here?

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      In the realm of 30 people.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Like a branch?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Exactly. We see here on the bottom, we provide the right content, journals and books, a drug database. We also have the right platforms. We already mention Scopus. There’s been Mendeley. It’s a bit of Facebook. You probably have heard of Mendeley. SSRN, this is for the pre-print, which started in the social sciences. We’re now doing it in other areas as well.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Here, to provide this insight, we have the more analytical solutions. You see a little bit like an evolution going from content to platforms to insights.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What’s Engineering Village? This one is new to me.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      It’s a specific collection of data, which start mostly around publications and the citation database for engineers.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I see. What kind of engineer, like civil engineering and so forth?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      All engineering.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Software engineering, everything?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yeah. It goes back actually a century, so there’s lots of information there. Knovel is also something in the engineering space which we acquired.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      I already mentioned Scopus. It extract the information from 5,000 publishers, certainly not only Elsevier. Then we have this analytic solution, SciVal, which is based on Scopus.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      I’ll skip all the Chinese, but I’m sure it makes sense to you.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It makes sense.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Here, we provide the data for two rankings. Take, for instance, Times Higher Education Ranking. They have this weighted impact of teaching, research, citations, international outlook, and industry outcome. In that, big chunks are provided by Scopus.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Look at the QS World University Ranking. We provide all the citations, so it’s 20 percent. They also use the Scopus database to find the right people to write for the academic reputation. This is kind of a questionnaire. Weiwei’s going to tell you about the very specific ranking we support here in Taiwan.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      We just recently partnered with Global Views...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      GVM.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      Yeah, GVM. They have special list for Taiwan university ranking.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      You make have to speak a little bit louder. Sorry.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      This is a special project for Taiwan university ranking. Here you can see five different measurements. For the research component, data comes from Scopus and the SciVal metrics. I think this is in July this year issue. Based on the metrics that we discuss with them, we came out like...

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      You can see on the website. They have four main categories for Taiwanese ranking. One’s for comprehensive university, public university, and also medical university. Different categories use different...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Metrics.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      Metrics, yes. The 18 university president came to receive the award. There is a press conference that we hosted. There was a...

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Launch event.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      ...award presentation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      You help with four of the five indicators?

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yep. We don’t do teaching performance. We don’t have that information.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      They also add their own measurement. They add research center and do their own metrics. They combine with ours to come out this ranking.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Societal impact, this is media mentions, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      It’s a bit of a proxy. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s totally a proxy, but I’m not going to challenge that. What I’m going to say is that what kind of media links are you doing for so-called online media? Do you mean online media as in other online versions of traditional media, social media, or blogs?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      I think it’s both.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      Yeah, it’s both.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Certainly, it’s the social media as well.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s a social media part analytic in your database?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      It’s called Plum Analytics.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      Traditional media, too, like CNN. Any news or any exposure on CNN is traditional news online. This data state also got collected and stored in our database.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I mean more of the independent blogs...

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      That’s a good one.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...things like Twitter accounts with a lot of followers, but they are not traditional media.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      No, but certainly the social media is there, LinkedIn, Twitter, Facebook, etc. I don’t know all the blogs. That might be more difficult to get a good overview.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s a different world.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      I can double-check.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In humanities, like philosophy and so on, they rely heavily on self-organized forums for societal impact.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Exactly, and that’s where most of the discussion takes place.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Exactly. For example, in mathematics, maybe in Terence Tao’s blog...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...that’s where the conversation happens. It’s, of course, a proxy, but I’m happy to see that you’re including various different forms of social media and online media.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      We’re actually thinking very hard to develop better metrics, also because we get this demand from the universities and the funders. An easy one is economic impact. We can make this link between articles and patents.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s the corporate collaboration part.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      No, actually those are articles which are...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It counts patents.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yeah, but here the one is mostly the articles which are published by, say, a researcher at a university and a researcher in industry.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      That’s academic-corporate collaboration. That’s are easy. For instance, it would also be very interesting for you do research and at some point -- say, in environmental studies -- you shape a new environmental policy.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Policy impact.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      It’s reflected in the legislation. We’re trying to explore that, but it’s very tricky to really follow that path in a way and then really link policy with research.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It would help, of course, if at the end of our policy-making process, we link back to the citation.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Absolutely.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That would help you, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      [laughs] We have our own government research bulletin board. I’m sure you know about our website. Everything that is publicly funded, we’re now having a policy of having the policymaking context linking back to the taxpayer-paid research. That provides you with a clear back-link to the research that’s done. If that happens to be also published in your database, that’s a very clear link.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’re using the Sustainable Goals as the primary index.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Sustainable Development Goals, SDGs?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, the SDGs...

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Perfect.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Which is what I’m wearing.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...as the main index, especially for the environmental and social impact, exactly as you said. There’s very few reliable, internationally useful indicators in this area, but SDG at least everybody has agreed to. [laughs] It’s a proxy. I would also admit that, but it’s a good start. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      It’s a start, and this implies that your policies are based on scientific evidence. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      That’s not always the case in all countries, right? [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’ll refrain from commenting.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Very good. How is Taiwan doing? We have all the data compared to other countries. Taiwan is in the top 20. It’s number 20.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’re the global average in the sense of field-weighted citation impact. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Exactly. You’re very, very close. Here, we have another graph where you see an interesting correlation. Here again, you see the field-weighted citation impact versus international collaboration.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Countries like Switzerland and my own country the Netherlands, we have loads of international collaboration, of course. We are a bit smaller, so that also forces you. Taiwan is not that huge, either. You see that they do very well within the impact as well.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      One advice that I would also give when I meet a university president, I say, "Can you stimulate international collaboration?" It seems to be really...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, that it’s a worthwhile goal.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’re slowly rolling out a bilingual policy where in kindergarten we start, maybe next year, to teach immersive English. By the time they’re grad students, maybe we switch to add English as one of our official languages.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      For master’s level?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, but his whole process will take a decade or so. Slowly, we’re rolling out English as one...

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      You think the language is really the bottleneck?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It is one of the bottleneck. Language acquisition is getting easier with machine translation anyway. This is more of a familiarity of the field. Instead of relying on people to translate, we can now use machine learning and basically jump in into any discussion.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Even though there’s bound to be some errors in machine translation, at least that gets people to know the right people on the international communities. Not afraid of using broken English, because most people are speaking English as the second language anyway...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Not our mother tongues, either.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right. Not afraid of publishing in a not-perfect English is one of the psychological barriers that we have to get across.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Absolutely, but a bit also cultural factors. I lived in Japan and I go there a lot. Actually, the number of Japanese scientists willing to go abroad is going down.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I see that.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Here, we compare Taiwan to other countries in output. Taiwan is stable. It’s the green one with the green arrow. The one that really jumps out here is, of course, China. Here you see the international collaboration. Of course, Hong Kong and Singapore do very well there. All the countries are more or less grouped together. A positive is that Taiwan is going up a bit.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      You see the same kind of clustering for the impact. Again, Singapore and Hong Kong are together, and then all the other countries are more or less at the same level. The only thing that really changed over time is China. That was far below the world average already in 2008 and is now on par with the world, Taiwan, South Korea, and Japan.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The more people who do science, the greater the total contribution.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yeah, but this is a quality measurement.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I know.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      You often see it...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s a good thing.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yeah. We have lots of detailed data. This is at the university level, just to say that we have that as well if you’re interested. If you want to look at your favorite university, we have that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m a junior-high dropout.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I don’t have a favorite university.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Sorry, we don’t have your junior high in here.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      We also mapped out Taiwan’s New Southbound Policy. Maybe Weiwei wants to say something about this. I see something upside down.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think there’s a special report here.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      There’s more analysis in this one. These are aligned with the government policy, using the government’s data to pull out the Southbound countries. Majorly used Southeast Asia. You don’t see Australia and New Zealand here. Usually, we recruit students and new professors from Southeast Asia countries, so that’s why I focused on these countries.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Also, India, of course. There’s a lot of India collaboration.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      You can see India. You can see a lot, in terms of collaboration, Taiwan and India’s. You see India is top one or two.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m well aware of that.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      This one is collaboration, publication in these five different areas. The first one you see, in engineering, the country that we collaborate with is India. The second one is in Singapore. You can see different country in different subject areas.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      This one, as you can see, it’s only measured Taiwan research performance in 2012 to ’16. You can see in this I only placed the top four subject areas. You can see engineering is our major focus, and then the second one is medicine, and computer science, physics, and astronomy.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      This chart is different from this. This, you can see what most of the collaboration comes from, which country in different subject area. This, you can see...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The country.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      Yeah, by country, you can see. With India, the highest collaboration is physics and astrology.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Astronomy.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      Yeah, astronomy. Sorry. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m sure they’re very good at astrology as well.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yeah, but they don’t publish much about it.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      You can see the...

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      My background’s in astronomy, so I’m sorry, I...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      I know.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Before we talk about your astrological sign.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      You can see by the number of publications and also the quality of papers.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is really insightful and very well-prepared. Is there a reason why you choose a lighter color over here? It’s just because it’s less collaboration?

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      No, this is just the design. I send the data to our...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Designers.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      ...the backend design, yeah. This is our...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is more like your color palette.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      [laughs] That’s right.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s very easy on the eyes.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      [laughs] I thought I would bring a Dutch example. We worked with the Dutch government. Essentially, they say, "We want to live in this knowledge economy and to enter our societal challenges, for instance, around affordable food or sustainable food production." The Netherlands is the number one food producer in the world producer in the world after the US, just as an example.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      It’s this mix of technology and innovation policies. You see here how the Netherlands is doing compared to the other European countries. Again, pretty good in quality. Denmark is a little higher, unfortunately. Just in the middle as output, because we’re a mid-sized country or small, whatever you want to look at it. We cannot compete with Germany.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      We looked at specific top technologies and we really zoomed in to very detailed ones. What jumped out is that the Netherlands does pretty well in the life sciences, for instance, stem cell technologies.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Genomics.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Exactly. What also jumped out is, for instance, microreactors. This is more chemical technology. Imaging technologies and optical, mechanical engineering solutions.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Then we see, "Who exactly is doing that research?" You see an example here for nanotechnology. This is at the technical university of Delft and Twente. This you see the number of publications and, again, the impacts and who would be their competitors abroad. MIT, CIT, and CRS and what is their quality?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      What will jump out in this whole list is this ASML, which is a company, very big in the Netherlands, but also very active here in Taiwan. I think there are thousands of people working for ASML here in Taiwan as well.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      That’s a bit. Overall, the conclusion of this study is very research-intensive. The Netherlands really perform way about our size. Very good in all these key technologies. We outperform many other European countries. I mentioned already it’s very much in the life sciences, chemical, and engineering.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Very international, more international than others, except for the Swiss, but they’re not in the EU. Then, there’s a very nice mix of mature technologies and new technologies. This is all based on data. This not interviews or expert opinions, this all comes from our database. This is a bit of an introduction.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is great. Like almost pushing the limit of what two-dimensional media can do.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Exactly.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m sure you’ve used virtual reality. There’s more dimensions to work with.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yes, absolutely.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Thank you for sharing. This is very exciting work, and certainly, as we already mentioned, in Taiwan we are looking towards expanding more international collaborations. As a minister in charge of social innovation one of our goal for the next four years with the social innovation action plan is to develop a way to measure social impact and environmental impact of academic activities.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Taiwan, we have a plan called the University Social Responsibility or USR, which is like CSR but better...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...because it can make the students complete their custom projects just by working and focusing on a community issue. Just as you said, maybe they work on biodiversity, maybe they work on ecological economics -- not astrological astronomy.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Ecology and economy, and to figure out the way for those two fields to bridge together, maybe as a social enterprise or some other way to create value together. If it doesn’t work, it’s science, so people learn from what doesn’t work, because they’re still in the university. Their parents doesn’t feel like is it a failed entrepreneur, [laughs] so maybe it does work.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Then there is academic contribution, so their professor will publish, but then we face a problem of how to define the social and environmental changes. That’s not necessarily policy.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It could be a change in people’s mindset toward endangered species, toward recyclable, renewable materials of viewing plastic not as a waste but as a way to regenerate biofuel or whatever, so it changes a social dynamic, but how do we actually measure that?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Most of the ways we learn from the EU especially is either a SROI, which measures the social return of investment in dollar terms, like how much time or money down the line are we saving by intervening before the social problem happen. That’s one way.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      So a preemptive thought.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Preemptive one. The other one of course is like the...I don’t know whether you know the B Corp Movement, the B Lab Movement that declares a corporation as a benefit corporations meaning that...

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      The B is benefit?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, yeah. The corporate declare for themselves what kind of social environmental and governance impact they have like triple bottom line, in addition to the original bottom line...

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Financial, yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The financial ones. This is more of a huge checklist of hundreds of micro items, and they assume that if the company is doing a majority of this well, it’s a well-balanced company that creates certain impact, but as you can see, this is a proxy.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It doesn’t actually measure the actual impact, but actually it measures the shape of governance that could lead theoretically consistently to positive impact. Between those two paradigms, I’m sure that we can develop something that is specific to university and graduate level studies that works on the basis os sustainable goals, but doesn’t end with sustainable goals.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Because the goals just say, "You know, by 2030 we need to be here." They don’t say how are we getting there and whether doing this movement is actually moving forward or backward. It doesn’t say anything about it. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think in the next four years there’s going to be a lot of funding and a lot of academic interest in bridging the corporate ESG accounting and the social return of investment and of dollar conversion into something that can measure the societal impact in a more consistent way that also work across countries.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That is an active area of research study. If you have any insight or anyone you know who has any insight will be totally thrilled to have this conversation.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      We’re also active in the area of the SDGs. We have a SDGs resource center. I’ll send you the link and see if there’s anything in there...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, we’re integrating that into our curriculum, so anything that helps people to raise awareness is a good thing. We work with international organizations already. There is a GSMA, the association that does the GSM, and they are mobile telco providers and so on.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They are actually shaping their SDGs Explorer like this, so you can very clearly see that we’re in a world by engaging which telco operator, which SDG goals are they making.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’re going to do the same mapping for social entrepreneurs for USI and CSR here in Taiwan, so we’ll have consistent data maybe down to the target level data for everybody to do data science around. It makes it easier for social entrepreneurs to find the academic support that they will need, because then we’re working on the same goals and targets.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Of course, we should work together. If you have a resource center that is somewhat similar to this shape, I’m sure that we can collaborate more closely.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Perfect. What is this, say, for Taiwan?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s quite a few cases for Taiwan telcos, usually the Digital Opportunity Center, and then there’s also UA4G project which makes use of ET. Japan uses the natural disaster recovery which we are doing a compatible called the CI, the Civil IoT project, which you may be interested, because it is the first time that we’re using citizen science data alongside academic science data.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Usually they’re two different worlds, but now we’re making sure that people here are using advanced data science. They can upload their own air quality measurement data, snapshot it, and store on a distributed ledger to make sure that we don’t modify anyone’s data.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In any case, making sure that people can see the whole air quality through citizen IoT, also our law enforcement-based IoT and sensors.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      And it’s measured to smart phones, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That is exactly right. There’s citizen science, what we call AirBoxes that are all over Taiwan, and we integrate in a way that ensures their quality.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For places where the citizen scientist cannot go to, for example, I usually use this map where there’s citizen science points that measures the air quality and correlates to the academic research on these things. It shows the digital gap in Taiwan, I guess. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      These are places where citizen scientists are active, and the universities and environmental protection agency...

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      And the color means the quality

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The color means air quality, yes, PM2.5 in this case, and of course we flew in the places where the civil society cannot go to like high mountains, and even in the middle of the Taiwan street, because we’re going to have off-shore wind turbines...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...where we’re going to put air quality permanent sensors on all the turbines to help getting the root cause of which air pollution comes from out there or from inside of Taiwan. The important thing is that all this is open innovation meaning that it’s open source.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The data is out in the open so that everybody in the word, even though it’s Taiwan-innovated, they can download and run it locally in Asia and build on this, which in this case informs the Japanese community through code for Japan, so this is a cross-country collaboration right there.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In addition to the Taiwan cases which I talked about, we’re also working with NZ to make sure that our civil IoT for water pipeline, like pressure and flow and so on, can be used to detect water leakage using machine learning.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They didn’t use to have a water shortage problem, but now because of climate change they do, and so they’re partnering with us for three months to codevelop a AI algorithm that works for both countries, and I think this is a new kind of diplomacy. We call this warm power. Not just sharp power, warm power, in the sense that people can share easily.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      It’s the old science diplomacy.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, exactly. The real issues that we’re facing with, and making sure that, for example, Italy, just imported our model of budget visualization. This is a Taiwanese round, but they are setting their Italy chapter to do budget visualization.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Controversial budgeting it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, and analysis and a real-time conversation. What I’m getting into is that this is by Nature International, because of open data, open source, and open science, and any work that you...

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      And open access.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      And open access. Any work that you have in terms of the environmental data, we’re happy to integrate into the CI system. Which stands not only for civil IoT, but also collective intelligence.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Oh, OK. Good, we’re happy to share what we have. On a more mundane level, the publishing industry is very active also around SDGs. They’re going to launch an SDG book club for children in all the six UN official languages.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      For every month, so for 17 months in a row, there will be books in Spanish, for kids in Peru.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s great.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Around say, water, or about gender issues in the Arab world for a child in that...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I wrote some system that can take simplified Chinese and automatically produce traditional Chinese.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Oh, OK, all right. The children won’t notice when they read it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It is one of my early contributions in year 2000 or so. I think BBC and a lot of media use it. If you have those kind of books in simplified Chinese, and you’re willing to contribute to traditional Chinese books, the translation is entirely automatic nowadays. You don’t have to hire a translator.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      I hope it will all be digital, by the way. That’s the assumption here.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah. If it’s paper based, then we’ll have to scan it, anyway.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Exactly. Part of the publishing industry is extremely advanced. You’ve seen Elsevier or Relics. It’s all digital. Till and book publishers are quite conservative.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Taiwan, broadband is a human right, and we make sure that all the schools have access to broadband access, which is part of our education strategy. Because of that, anything that you publish digitally, you can be assured that the indigenous people, the remote people up in very rural areas, they have equal access to them, including tablets, and so on.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Yes. Very nice. Anything else from your side, Weiwei, you want to bring up?

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      I’m interested to know if any projects that you’re involved in is about to collaborate with the Ministry of Science Technology’s project?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m on the weekly Board of Science and Technology meeting, although I’m not the BoST minister. That’s Minister Wu-Jen Cheng. When it comes to digital or technological issues, like the civil IoT, then I personally review the project and lead the technical part of it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The CI project is actually led by the MoST, although it uses data from the EPA, from the MOEA, from all the different ministries. I think one of our contribution is that we make sure that for such cross-ministerial and cross-municipal projects, we always use a domain name like CI.taiwain.gov.tw.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Our AI strategy is AI Taiwan. Social innovation is SI Taiwan, and our digital strategy being smart Taiwan. Instead of you google and find five ministries I’m sure is very different and confusing message, we make sure that it’s just taiwan.gov.tw now.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The main work that I’m involved with is AI Taiwan, CI Taiwan, SI, for social innovation, Taiwan. All the three have Ministry of Science and Technology involvement.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Last time that I was here, I met with Minister Chen.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, he’s great.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      And smart.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Very, very smart.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      It was a very good, good dialogue. He came well-prepared as well, with his team of directors-general.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For AI Taiwan, for example, there’s a grand challenge going on to work on speech recognition, and developing Taiwan-based AI speech recognition that includes semantic understanding and so on.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The next on is going to be IoT cyber security, I think. There’s going to be quite a few sandbox -- that is to say, limited time, breaking the law -- trials on automated vehicles as well, and the fintech sandbox as well.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      All of these, although not directly MoST-led, there will be a MoST component in it.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Good, exciting.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      Any informational data analysis provided by the STPI?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, sure, and the NAR Labs and so on.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      We also work with them.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I am aware of that.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      For not just MoST, MOE, for the research performance projects.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What about NARLabs, ITRI, III, as well as the other think tanks?

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      Yes we have worked with NARLabs, STPI for some projects such as University rankings and researcher mobility but haven’t worked with ITRI and III yet.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK. Traditionally they work with e.g. the Smart Electronics Industry Project Promotion Office.

      前後文Link in context連結Link
    • Weiwei Cheng
      Weiwei Cheng

      Yeah, I think ITRI and III probably just focus on how they can directly convert the science work to more commercialization, right? [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s true. What we’re trying to do now with the SDGs, though, is to co-develop a Horizon Project, just like the European Horizon Project, or the Japan Society 5.0. We’re trying to say, "By 2030, we’ll be here, but what about 2050?"

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      How to get there, and what’s our collective imagination. The think tanks are now tasked with not just applied science, which is always with a horizon with only five years or less, but actually the envisioning of the society.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s that part, more like speculative design part, and also a social conversation consultation as well. That actually, you need a lot of scientific, maybe more scientific research and data-backed, because that’s how we to tell the science fiction from science nonfiction, right?

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      As far as I understand, many ministries are working together all toward this common horizon-setting scenario planning. This is a new development, like new as in this year.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Excellent. Any questions from your side?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, I think this is a great contribution. It’s good to know that in Taiwan, your branch is doing well. If there’s anything that I can help, especially in terms of SDG. That is my main mandate now, is to make sure that our voluntary national review include not only the governmental contributions.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Taiwan, frankly speaking, the civil society space is expanding, whereas everybody near Taiwan has a shrinking civil society space. We are the most equipped to do social innovation, but it’s not always accounted for. It is not always linked back to research.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The professors, they do a lot of work, but they don’t always reflect that in their scoring.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We really need to build a system where their work in creating social impact...

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Get the credit for that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...about getting the credit. The same as you have one of the pillar of the excellence in teaching. We also want to have a pillar in excellence in creating social change. That is more than media exposure, of course.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Which is on the agenda in many countries, but difficult to solve.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It is, which is why we need international collaboration.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      In the UK, for the REF, the Reinsurance Evaluation Framework, they used anecdotes, essentially.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I know.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      It’s difficult to quantify.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I visited the Ministry of DCMS — well, the D and C and M, I have not yet visited the S — they are experimenting with different ways to measure. Many of those are anecdotal at the moment. They are working, of course, with Nesta and folks to try to develop new methodologies.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      As far as I know, they all of this are all in early research phases. It’s the same for all of us.

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      Good, great. Thank you for your time. I really enjoyed the conversation. We’ll send you a...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The PDF, the digital counterpart?

      前後文Link in context連結Link
    • Michiel Kolman
      Michiel Kolman

      A PowerPoint, or a PDF, yes, absolutely.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’ll publish alongside the transcript, which we can edit together for 10 days.

      前後文Link in context連結Link

    本站由 唐鳳 與 唐宗浩 共同維運,除另有標示外,內容以創用 CC0 授權條款釋出This site is co-maintained by Audrey Tang and Bestian Tang. Unless otherwise indicated, the content is released under the terms of the Creative Commons CC0 license.