SayIt

  • 首頁Home
  • 講者Speakers
  • 對話Speeches

      2018-08-22 James Lee visit

      • James Lee
        James Lee

        I know you from a while back online, your online personality. I just had a few things we could chat about.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        We’ll make a transcript and send it to you to edit for 10 days before publishing, if it’s OK with you.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        I don’t mind. I’m surprised by that, but that’s cool. [laughs] Let’s see. I forget how old this tweet is. I remember you tweeted about Twitter, the English Twitter being half the dimensional density of Chinese...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        After which Twitter has adjusted its length limit for English...

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        But not for Chinese, which makes perfect sense. I remember reading about it a long time ago. I was like, "That makes so much sense." It was amazing. Twitter has come around to your point of view. It’s really cool.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        I had a few things. One thing I’m interested in, which it seems like you’ve been working hard on, is not anarchy, but decentralization, in general. I was wondering what you thought of, the alternative? Do you see a change in alternative services now to the big players, like the Facebook, Google, Apple...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Or even Twitter?

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        ...or Twitter? I haven’t really looked deep into it. There’s Mastodon, but is that really going to work? There’s RSS. [laughs] I saw that someone in your group, or maybe you, were working direct on this, the MoE Dictionary.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        I was just publishing a new version.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        You were working on it just now? It’s so well done. I was looking at it, "This is what the Web should be, just really clean URLs and using other open dictionaries."

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s right.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Everything’s so well done, with a good license, if anybody else wants to reuse. I was like, "Oh, wow. This is really great," but everybody’s on Facebook, [laughs] and I use it. A lot of people, the reality is they’re on these closed gardens now. What do you see as maybe the alternative? Is there an alternative?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Mastodon’s really catching up. The g0v instance, there’s a g0v social. I have an account there. It’s not very active, but neither is my Twitter account. [laughs]

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Sure.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        For the original uses of the RSS, which is public by default, to exchange and things like that -- that is, in the public forum use case -- I think there is plenty of alternatives. People in Taiwan, it’s actually quite unusual. Facebook, in other jurisdictions, they’re mostly using Facebook to catch up with friends and families, while using Twitter, Instagram, or whatever for more public-facing personality.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        In Taiwan, I think everybody is family-ish. You can just meet a random stranger on the street and start calling them Uncle or Auntie, without feeling weird. [laughs] There’s this sense of the entire Taiwan being a huge family, and so people feel kind of comfortable talking about family-ish things in a mixed public/private forum and using Facebook for both purposes.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        I think this is quite unusual, actually, and not at all what we’re seeing in Europe or in North American jurisdictions. That’s...

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Let me see if I understand you. You think the family aspect of conversation will also make its way to Mastodon-like things?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        No, I think that Mastodon and people who are switching to Medium...people are using PTT already, but these are all for public discourse. What I’m saying is that I’m seeing many people, certainly my friends now, moving toward these alternate venues for public discourse purposes.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        They realize that Facebook just is not optimized for that purpose. Facebook was originally designed to catch up with people you met during your college years.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        It’s like Facebook is actually the social network it was meant to be in Taiwan, whereas in other places, people have tried to use it as...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Election tools.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        ...a Twitter or like fake new or real news.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        [laughs] Right, but it’s the same in Taiwan. What I’m saying is, in Taiwan, we’re gradually realizing this. I’m seeing an exodus for public discourse. Of course, it’s a popular choice. There’s also a new one called Matters, which is a blockchain-ish public forum.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It offers immutability, meaning that if you write on something, it’s there forever. You can’t retract your words...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        ...nor can oppressive governments censor its contents without your reader realizing. These are all very important properties for public discourse. You never know that, if you post on Facebook, and then people pressure you...

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        That’s probably the best use of blockchain I’ve heard so far.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s right.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        For its accountability purposes, not for its money-making purposes. [laughs] There’s no incentive structure better than just keeping everybody honest on their opinions.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        I think Taiwan, being a very open, fertile ground for this kind of blockchain initiatives, we’re also seeing blockchain being used as a mutual distributed ledger, like how it’s designed to be used, [laughs] rather than being hyped to do something like replacing Visa or MasterCard. Frankly speaking, the math is not there yet, which is why I love this idea of social innovation. It’s innovation solving social needs. That’s the first answer to your question.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Cool, thank you. I had a small follow-up, and this is just a Web-related idea. I’ve seen some of the open data initiatives, which I assume you’ve headed up and pushed for...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Back in 2014-ish.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        ...in Taiwan. Governments around the world try to do it, to some extent. I’ve tried to play with some open data sets myself. One thing that’s interesting is sometimes they’re Excel documents, Microsoft Word documents. Even if they’re not, it can be somewhat opaque in how they’re used.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        I just had a brief idea. Maybe you have some thoughts. What if open data moved towards where, if the government wanted to publish a Web page, they had to consume their own open data in the same format.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Like API-first design?

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Exactly. I’m looking at the TaiPower electricity demand page. I want that view and that set of data, and then if you could just get it easily...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        We’re getting there. There are two answers to your questions. The first one relates to non-privacy related data, like public data or environmental data, in which there’s a concerted push to do this. It’s called the Civil IoT Project or https://ci.taiwan.g0v.tw/.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        What it does is exactly as you said. Previously, these are all separate Web pages. People have their own air box, pollution monitoring. EPA has their own, but everybody using different file formats, different data formats.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        While it’s all technically open data, what we’re seeing is Professor A uses a subset with a model and make a prediction. Professor B use a different subset, use a different model, make a different prediction. Professor A ends up being more correct, but we never know whether it’s because of the data or the code. [laughs]

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It’s not evidence-based. Also, they cherry-pick the data sets, not out of malice, but just because it’s too much work to simplify the data sets to be fed into the same model. Every income source of air quality, of water quality, of whatever, was using radically different data formats.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        The Civil IoT Project, or CI Project, is saying, regardless of whether this is originating from the government, private companies, or civil society, we’re merging everybody toward a shared vocabulary. We’re providing, for free, the National Super Computing Center to store all these different datasets and build a service platform out of it.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        You will note that this domain is a new one. We get it from the Ministry of Foreign Affairs to represent that this is not a single ministry thing. Previously, if you go to data.g0v.tw, ultimately each dataset link back to the domain of a single ministry. Every ministry has their own domain knowledge, and therefore different dataset formats, but that makes the data consumer very, very difficult, because they have to circumnavigate essentially the worldviews.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Versus just mirroring the structure of the org itself.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Right. Exactly, exactly. What we’re now doing here is that the Ministry of Science and Technology is now making a shared dataset for all these different sources, and using an international API called the SensorThings API so that it’s compatible not just among these ministries but also with our international counterparts.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        This is the first step, but we’re going to have a grant/competition, I think in a month or so, basically see if the civil society and the private sector can make use of this data and make it more useful in the terms of social impact than the individual ministries can use it so that we can prove to these ministers that it makes more sense to put data together and offer it in a streamline format.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        This is the first part of the answer. That I totally agree. We told they should move through if you API-first design, and we have to politically convince each minister.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        I appreciate it now that you’re talking about it and taking about convincing ministers and that kind of thing. It makes sense. It’s a large organization, and obviously I have much less insight [laughs] into the organization or people aspects of that. That makes sense.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        You can think of the 32 ministries as essentially 31 large NPOs. They have their own annual goals, they have their own budgets, and like any other charity, they want to show that they’re useful to people, but perhaps not to the same target audience. [laughs] Right?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Just one, like the Central Bank of course, they have to make money, but the other ones they’re about spending money in the most impactful way. The first answer to your question.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        The second one is that on a local government level, which we don’t have as much direct control, we’re basically saying now that if they are making new IT procurements, they can say that making the Web machine-readable is just as important if not more important than making it accessible to, say, blind people, so the machines are kind of blind people.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Yeah, yeah, yeah. [laughs]

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        With all due respect.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        With all due respect to machine vision, right? [laughs]

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        With all due respect to people working on OpenCV...

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        APIs are easier to understand than all the Flash animations, recent advances in machine intelligence notwithstanding.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        It’s a lot of work.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Right. There’s this link which I can send you as part of a transcript that basically says...Can you read this...

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Yeah, slowly. I’m OK.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Essentially what we did is that we published the Linux Foundation OpenAPI standard as a national standard, and then we say, "Whenever you’re making a new purchase that involves information technology, you can require your vendor to offer a machine-readable OpenAPI standard for anything that people can consume on a web page at zero or very little cost.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        And if they charge you a lot for it, then they’re not professional, and you can disqualify them based on that." Right? [laughs]

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Very cool, very important, too. [laughs]

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Very important, yeah. Of course, that means that many vendors will then switch to open source-based solutions, like CKAN or even Drupal or WordPress. They start building OpenAPI standards instead of brewing their own.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        But then the warranty and the complex licensing issue enters play, and so we also say, "You know, if you disclose again another Linux Foundation standard using SPDX or a compatible format, exactly what open source components you’re using to fulfill your procurement responsibilities, then those warranties are passed through to those open source vendors, so the system debriefer is not held liable for choosing to use Drupal or WordPress or so on.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s the only way to make them comfortable using, say, GPL software or some other software. All this is done, and we’re now working closely with the National Development Council starting with these very high impact subsystems, the nine subsystems, to use these procurement standards to build nine domain-specific data centers. We expect that everything else will follow after those nine domain-specific standards.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        That’s so cool. Do you see other government closely tying these things with open source?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        The UK Government Digital Service also adopted OpenAPI standards. Please use it whenever it makes sense.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Super cool.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        We’re also doing what we call a Government Digital Service Principle or GDSP that is loosely modeled after the government design principle as proposed by the UK GDS. I’m actually going to London in a couple of weeks to meet with the GDS and PolicyLab folks to coordinate. That’s the answer.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Very cool. Switching topics a little bit, if I may. I was wondering if you had any thoughts about information in the media and democracy in general. I think the Web certainly has a lot of dissemination of information that become a lot better.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        I remember reading some of your notes on the Sunflower Movement and setting up the IT there and all that stuff. That’s what people thought the Internet was going to be in like 1998 or something, 1999 or something. I was like, "That’s what they thought it was going to be."

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        A liberating force.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        They didn’t think it was going to be Facebook. They didn’t think it was going to be like Google has you logged in on every single property. That’s not the Internet that people had conceived, right?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Mm-hmm.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        There’s an ideology out there that supposes the less restrictions the better. I guess libertarianism to some extent, right? At the same time we’re seeing in the Internet that it’s influenceable, it’s controllable. People can amass huge amounts of power and money and shape in a way that is particular, very specific versus...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Precision persuasion.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Yeah, yeah, yeah. Do you see the government’s digital initiatives...That’s dangerous, because the government can be influencing things...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s right.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        ...in a way that’s not good. What’s the ideal here? What’s the response or what can be done? The Sunflower Movement and IT there, amazing good use, at least from many people’s point of view, of the Internet, IT, and technology. There’s all these other not-so-good uses that are directly influencing democracies in really biased ways, right?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s right.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        What’s supposed to happen? What do you wish would happen? What do you think should be done? Should anything be done? It’s just going to sort itself out? What do you think? Do you have thoughts on that?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        We’re aggressively doing lots of things. [laughs] First, I think the government should be a role model of not spreading disinformation.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        That’s important.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It’s easier said than done.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Did you have a particular example in mind?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        For example, in our government home page, we have a dedicated section that just says, "Real-time clarification." I think this is important.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Previously, people worked on a news cycle that is largely based on paper. People can mass print paper. It’s newspaper, it’s weekly papers, it’s magazines, and things like that. Paper has this property of your reactions on it are largely private, meaning that if I read about it and I make some notes, and I flip it or something, it’s a private action. It doesn’t go viral.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Here!

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Basically, the editors and people working on media literacy in paper-based form, they have a long tradition of making balanced reports, of having different perspectives, of editorials and things like that. That works very well on paper.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Nowadays, because people all read on screens... Especially younger generation, if they see a screen that you can’t touch, they think it’s broken.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        This screen right here.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        My 12-month daughter does the same thing already. [laughs]

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s right. That’s the new reality, you know?

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        On it, the old ideas of a balanced report, the same real estate on a paper on the pro link-on views, it totally doesn’t make sense anymore. People are just going to highlight the part that they want to go viral, share without reading through it, even adding a few inflammatory or outrageous comments, which makes it even more viral.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Basically, that’s because all the private actions that you do while reading on the paper are now active social actions as people are reading and interacting on screens. It’s just material. It’s not about ideology. This is the fact of this material.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        On balanced reporting and not spreading disinformation, instead of a spatial balance, we can now only do a temporal balance. Whenever there is a viral message out there that is inaccurate or that is only part of the information, the government should strive to, within the same news cycle, say within six hours, provide the other missing piece of the puzzle, without even accusing anyone of anything.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Just being a contributor to people’s media literacy, that’s our goal...

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        I see.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        ...on this. Of course, there’s RSS feed of those. We also see a lot of people working in the civil society, without the government’s funding, about independent fact-checking. There’s also lay people’s fact-checking, the crowd-sourced fact-checking, in addition to a professional journalist fact-checking. Both branches are working, and they’re working closely here in Taiwan.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        There’s a Taiwan FactCheck Center, which is more academic and more professional. There’s also the Cofacts initiative from the g0v movement, which is essentially a LINE bot that you can share to.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        There’s a lot of rumor online, and it’s not always political. Sometimes it’s just, "If you eat this and that, you will get something." People care about their family’s health, so they spread all this disinformation.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        It’s fear-based social engineering.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s exactly right. The Cofacts initiative is essentially a bot that you can share to. It co-creates the fact-checking.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        That’s like a wiki?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It’s just a chat bot, but it’s edited like a wiki.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Got you, a chat bot with wiki mechanics.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s right. It is really active, and there’s plenty of machine learning researchers and so on working on that project.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Oh, very cool.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        I think this is really good. Of course, as part of you mentioned threat to democracy, we see this spike the closer we get to the national election day. They are more motivated to spread this kind of disinformation. There’s also room for a carefully balanced, but still wiki mechanic, view on, specifically, the candidates.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        There’s, for example, the Voter’s Guide. There’s also g0v project, where people can crowdsource facts. They’re all independently verified facts about pretty much anything on particular electoral candidates. It’s like an interactive introduction to the candidates, and so on.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        We see a lot of these civic tech projects. I think the government should just keep providing factual information, but without getting too involved, either the funding or the personnel. That’s the general direction.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Of course, coming next year, we’re going to have critical thinking, media literacy, and so on, as part of the basic education curriculum, the first place in Asia to do this. We’re the teacher instead of being the authority, which doesn’t hold anymore anyway.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        There’ll just be co-learners with the children and navigating the various information, basically deconstructing the messages on the Internet. People can learn to form their own opinions, but based on factual information about, say, a councilor or a mayor.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        For example, here is the councilor vote guide. The order and the color of the display of the councilors here are all random, so it’s a different...

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        It’s not his party.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It’s a different order every time that I hit refresh.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        It’s important. It’ll always be neutral.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Also, let me see. The important thing is never do live demo on this.

        前後文Link in context連結Link
      • (laughter)

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Always a tough one.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Always a tough one, yeah.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        That’s OK.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        You can look it up afterwards.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        I can look it up later.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Oh, here we go. The important thing here is that it is not just the attendance rate or the money, but also how they voted on all these different bills, across their entire political career. People can check whether this agrees to their actual act. Like this is how they promised, this is how they acted.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Where does this come from? Is this straight from their...Are these their words?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        This is straight from the Central Election Committee.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        It’s on the ballot or something, right?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It’s open data.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Got you. They wrote it themselves and they registered it.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s right. We’re using the screen as a way that’s temporary balancing. People never put the paper ballot from 2014 next to their acts two years or three years afterwards. Paper are not that good for temporal balance, but screen is perfect for that. You can check their votes and their opinions and so on.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Ah, temporal balance, yeah. I love that phrase. It makes so much sense. It’s like, "What were people so angry about one year ago? What happened?"

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        That’s right.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Does it matter still? Did someone change their mind? All those things, that’s super important, temporal...

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        This is like collective memory for the collective intelligence.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Super cool. I think that makes sense. If you try to censor or try to whack-a-mole or something, then you become an agent of power yourself, right?

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        That potentially is problematic. If you just try to feed better information out there, follow-up, and iterate or whatnot, that makes a lot of sense to me.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Maybe one last question. Again, it’s switching topics a little bit more, but kind of related to what you were saying about K to 12 education. I knew you had a maybe interesting educational history. It’s something I’m thinking about a little bit now.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        I have my daughter, and sometimes it seems like she’s picking up languages pretty quickly or something like that. Who can tell at 12 months. If there was one big thing that you could change about how kids are taught in a more traditional education environment, what would that be? What do you think is the biggest thing to watch out for that you would advise parents or something like that to think about?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Before I joined the cabinet, I was a member of the K to 12 Curriculum Committee.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        I didn’t know that.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        [laughs] I kind of did my work there.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Wow, I didn’t realize that.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        The first and foremost thing that we did in designing the new curriculum as opposed to the previous one, which was eight years ago or something, is the switch from what we call 技能導向 or skill-based education value to a 素養導向, which is hard to translate, but roughly character-based education.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        The reason why is that it’s impossible to predict the world 12 years down the line. Any skill that the student identify with, compete with other students, build a self-confidence based on that, maybe that skill will be rendered obsolete. Maybe it will just disappear. Maybe other mission takes over. [laughs] Maybe it morphs into something else entirely.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Very likely.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        If the student over-identifies with particular skills, they may encounter loss of dignity at the end of the basic education. This is a real danger as AI gets more powerful. If they identify with something that’s not competitive or extrinsic, but rather intrinsic, and we identified those three main characters and nine manifestations, 三面九項, which you can look up afterwards.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        The three main characters are being autonomous, that is to say, design their own curriculum, essentially. We put a lot of freedom in how each school, and indeed each student, can do college-like, self-directing learning, like making their own curriculums, making resources of multiple schools, even tele-education and things like that.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        A lot of freedom into the children, even at the junior high school, but even more in the senior high school stages, so there’s autonomy.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        The second one being interaction or communication skills with people of different background, different ethnicity, different discipline. Basically, identifying oneself as a better communicator and instead of just being fixed in one discipline.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        As part of that, we’re also changing the higher education so that you’re not majoring in anything in the four years. That’s totally OK. It could take up to 10 years. You can major in one thing and go out to make some business or join a NGO, go back.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        It’s a back and forth relationship between the student and higher education also. People can switch their majors anytime so that people are not fixated on particular tracks. That’s the cross-discipline communication character.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        The third one is what we call common good. Basically, trying to form common values from different positions, especially now that people care about various different things. Without a common good, people would use each other as instruments to further their utility, their use.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        If we see that children can identify and be proud of the ability of making common values out of various positions, then when they innovate, the innovate will be solution that works for everyone instead of just innovations that sacrifice a majority of people. This character is also very important.

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Of course, instead of saying, "We allocate particular classes for these things," they are imbued to every class, like history and literacy and math and whatever. They have to all realize the three basic characters. That’s the one change is just switching from identify with skill to identify with character.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Wow. Amazing. [laughs] Thank you. I have a lot to think about. Thank you for this wonderful, wonderful conversation.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        I don’t know if you do this kind of thing. Feel free to decline if it’s weird. Do you mind if we get a photo together?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        No, not at all.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Is that OK?

        前後文Link in context連結Link
      • Audrey Tang
        Audrey Tang

        Please give Shou Ting your email. We can send you the transcript.

        前後文Link in context連結Link
      • James Lee
        James Lee

        Absolutely. I’ll do that right now...

        前後文Link in context連結Link

      本站由 唐鳳 與 唐宗浩 共同維運,除另有標示外,內容以創用 CC0 授權條款釋出This site is co-maintained by Audrey Tang and Bestian Tang. Unless otherwise indicated, the content is released under the terms of the Creative Commons CC0 license.