• 首頁Home
  • 講者Speakers
  • 對話Speeches
/

    2018-03-28 Conversation with Shawn Jang

    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I can do this conversation in English, if you don’t mind.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Your English is really good. I was surprised at that meeting. I asked you after, and you said you didn’t go to ...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, not at all. English is my fourth or fifth language. I learned it when I was an adult already.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      You said that you didn’t go to school to learn English.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, not at all. I am a junior high-school dropout.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      The great Taiwanese success story. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Not quite.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If you’re comfortable in English, we’ll do this in English.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Either way is fine. Let me introduce Richard, a principal architect in our company, RCI Engineering.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      I keep trying to create a team with a lot of international experience and give Taiwan a different perspective and, hopefully, a better future. That’s always our goal.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      I’m just so happy to hear about your innovations in the Executive Yuan. That’s why I was like, after the meeting, I was running over to meet you, because it was exciting, the fact that there is so much digital innovation in Taiwan’s national government.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Taichung, I gave the open government side of this story. In Yuan and in many other meetings, I gave the social innovation side of the story, which is kind of the same story, depending on whether you tell it from the public servant’s viewpoint or the civil society and private sector’s viewpoint.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Social innovation is really key here. What we are trying to do here in the Social Innovation Lab is to make sure that all the companies preferably, but some companies at the moment, announce their alignment to sustainable development goals.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If they have a social mission in their charter or in their founding documents of the company, they could announce it and be subjected to the many preferential treatments that is enjoyed by traditional charities. We also make sure that the traditional charities can also found subsidiary sub-companies to participate in the capital market, while retaining control of its not-for-profit mission.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is a very different...

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Wow, that’s innovative.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s a very different governance model.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It also means it’s unproven, but I absorb the risk. The idea, very simply put, I’ll give you the two-minute version, whereas before, the government is like the rope here. There’s a lot of tension in the government to balance between the sustainable part and the development part. These two parts are in tension, [laughs] the environmental concerns and the financial concerns...

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      That’s correct.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...the concerns of this generation versus the seventh generation down the road.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Traditionally, before the advent of mobile Internet and social media, the government does a pretty good job to balance the interests and to make sure that we don’t break, in the sense that we translate the language between those different stakeholders, so they understand what each other’s concerns are, both in a virtue-ethics way and in an utilitarian kind of way.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We’re the regulatory link between the civil societies and the private sector. However, after the mobile Internet, these dogs became much bigger. [laughs] The interested stakeholders organize among themselves. They don’t really need an MP or a traditional media to organize. Anyone who could share a hashtag can organize. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The social forces become much stronger, no matter which side they’re on. The tension become higher and higher, it become much easier for the public to lose trust in the democracy. The more democratic a government is, the less trust it gains from its citizens after the advent of mobile Internet.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      That’s interesting.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes, and it’s a worldwide thing. It’s called democratization.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Vice versa, you can control a country better with the device, like other countries.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, exactly.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The more authoritarian you are...

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      You can use the mobile Internet like Russia. Any communist country, you can use that...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      You can use the ICT tools to essentially create a Panopticon of society. [laughs] What we are trying to do, because we are a...

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Democratic country...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What we are trying to do from the social innovation side, the open government side, is by saying we’re in a democratic company. Democracy means rule by the people. Instead of by the people or for the people, which are two side of the same mirror, we’re trying to say, "Now we’re ruling with the people," which is where we meet in the middle.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The questions we ask is no longer, "How can we balance the interests of the stakeholders" or, "How can we make the stakeholders’ language understandable by the other sides?" because it’s a lost cause. We can’t do this, as government. We are not up to it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The question we’re asking, the two questions are now become morphing into, "Can anyone innovate to find a solution for all?" If you can’t yet innovate to find a solution for all, what are the non-controversial essence, what are the common purpose that we share, nevertheless, despite our different viewpoints?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Basically, the government becomes a space instead of a rope. Within this space, we tell everyone, so that they are no longer restricted by their organizational forms. A charity can own a subsidiary company. A company can work not just through CSR, but though business development, through its HR, and engage the not-for-profits.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      People who caring for the environment can argue as representative of the environment in this governance process and so on. People who work in co-op movement and so on, they all add to this link between the society and the business forces.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We encourage any innovation that can absorb all these different forces together. There’s been a lot of organizations as co-ops, as NPOs, and as companies, who has been working on this in Taiwan for 20 years.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What we are doing is to bridge a new generation of designers, architects, and computer programmers to work with this older generation of co-ops, charities, or MPOs, to make sure that the values still carries on to the next generation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The next generation can have something to feed back by bringing service design, design thinking, this ecosystem play, digital platforms, and so on, and to flip around to traditional disadvantaged people, so they become service providers in this digital age.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      A lot of people like this way that things are going. This is my main mission from the social innovation side instead of a open government side.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      That’s really amazing.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’ve been here for a year and a half, but I was kind of understudy minister to the previous cabinet minister, Jaclyn Tsai. That role is another year and a half, so maybe three year in total.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      That’s really cool. Are you getting companies in Taiwan to buy into this concept?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, very much so. One of the great thing in Taiwan is that the civil society doesn’t wait for the government to lead innovation. We have this co-creator space, and we do make tours around Taiwan to listen to the social innovators all around Taiwan.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Every region, I go there every other week I go to these places, meet with social innovators, through projection to the 12 different ministries here in Social Innovation Lab, to make sure that all the ministry people listen to what’s happening in Hualien, like yesterday.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We make sure that by the time we return, which is every two months, everything they raise is recorded transparently and resolved timely by the regulators. The idea, simply put, is that we solve the problem of the problem-solvers locally. When we do this, they are very innovative.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They even come up with this kind of citizen science. They measure the air pollution, just like the drones in the Taichung Smart City. We were talking about measuring 100 meter to 100 meter high. The local people has been doing this with the very cheap drones and sensors for a long time now. They have 2,000 or so of measurement sites.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It really threatens the legitimacy of the national government. In other Asian countries they will get attention from authorities very quickly.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Taiwan is different. The administration is like, we can’t fight them, so join them.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We allocate a national program to provide them with high-quality, super-computing devices. We provide cheap and good sensors from the E-tree. To make sure that when we’re analyzing where does the air pollution come from, we all work on the same data.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is very important. Otherwise, we can’t have a public discourse. This spreads very quickly, and so the buy-in doesn’t have to come from the government. It’s already there in the civil society. That’s the spirit of g0v.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s saying, if you see a government website, it doesn’t do the thing you want or it doesn’t exist, you can set up a g0v.tw website that does the thing you want, and eventually, by relinquishing our copyright, to encourage the government to merge it back in the next procurement cycle. That’s the g0v spirit.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We now get some buy-in from the presidential office. For this year, we’re going to pick 20 proposals. There’s 108 candidate proposal. We’re going to pick 20 of them, and make sure that they get a three-month to six-month incubation period. Ten or so of those cases will be overseen. The project manager will be the president herself.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If there’s any data, any silos, any cross-Yuan communication issues, it could be solved in a very quick way. We see a lot of section chief level public servants proposing in this innovation. It could be that they were blocked by lack of budget, lack of resource, siloed communication, or whatever.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      As long as they can find a local government or even the civil society or private sector partner, anyone can propose it. They’re like, "OK, we’re just supporting this civil society proposal," but it’s actually their idea. [laughs] We see a lot of very innovating cases coming out of it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What we are trying to do is, as I said in the beginning, trying to get all the companies, charities, and so on...

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      This is the Yuan’s stability goal.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...to align themselves in one of the SDGs.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      That’s awesome.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The SDG idea is that, when we work on anything, we can’t do it at the expense of the other goals. It must be done in the holistic way. My main work is on SDG 17, which is by providing digital opportunity, broadband as a human right, make sure there’s multi-stakeholder platform for everything.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Broadband as a human right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s our presidential agenda.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Yeah?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If people can’t afford broadband, we have a special budget that subsidize the broadband access for them. Even in the most rural island, like Kinmen and Matsu, we make sure that there is still fiber optic lines specially crafted for them.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is essential. Otherwise, we can’t say everyone can participate in the government’s process. In this, we have a lot of cross-sectoral buy-in. Every other SDG goal we can’t say is equally treated, especially the fishing situation in Taiwan really needs work.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Overall, as long as they work on one of the SDG goals, we’re trying to now amplify their social impact. One of the main mission of this place is to have the people experiment with all these SDG innovations in a safe way that is backed by the government.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If they run into regulatory issues, we work with sandbox laws, we work with the local governments, to make sure they can challenge existing regulations without being fined for it. They can go back to their investor, saying, "The government provided us a safe space for innovation." That’s the main idea.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      That’s incredible. It’s so new, I’m almost don’t know where to start with my questions.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Is there any other country that has this type of idea?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Nordic countries, this is common sense. [laughs] In Estonia, in particular, because they were founded after the Internet, they’re constitutionally a very inclusive e-government, just by nature of being founded after the Internet happened.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The thing is that Estonia is city state-like. It can’t very easily export its governance system like this, which is purely electronic. It include no migration path, because there’s no migration needed. It’s widely hailed as being the example of cross-platform, cross-department, cross-sectoral data integration.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s based on the fact that there is no paper legacy to begin with. There is no bureaucratic legacy to begin with. It’s city-sized, to boot. So far as I know, we’re trying to do this inter-generational reconciliation between the digital and the paper culture, digital twinning and so on.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think we’re pretty unique, in Asia at least, but there’s many counterparts in Iceland, in Madrid, in Ottawa, of all places, and in New Zealand to recently. At least in this region, I think we’re kind of unique.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Yeah, definitely. It’s interesting. You’re saying broadband as a right. What we’re focused on is a healthy space as a human right and air quality as a human right. I feel like those are things that we could definitely improve on. I’m lost at an idea. What do you think we can do, as our goals, our missions, to meet or work with what you guys are doing?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s a lot of it that are just cross-sectoral dialogue, by having a generally trusted system for people to independently publish their observations and work with the cities’ observations and work with international bodies’ observations. It’s not just on air pollution, but on all kinds, water quality, you name it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think a lot of the work could be done in a way, we call it a recursive public, meaning that the space itself is a subject matter that people in it can participate, so it can morph in time. This is a little bit like the "comprehensive community development" idea, but it’s in a way that is much more time-saving in the sense that everybody can have two minutes of kindness.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Everybody can come on here and comment something, like something, and explore some part of the budget, and so on, as long as it’s under two minutes of engagement. It’s either online or face-to-face. It doesn’t matter.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      By lowering the threshold of participation, that’s one of the main contributions that civic tech can do, just by making people who care to save their time.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      I want to jump into smart city in a second. Let’s stick on the air quality for a second. For example our company, we certified the first project in Taiwan that meets an international wellness standard. It’s in Kaohsiung.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      This project, we had to collect a lot of data to analyze what’s the actual outdoor air quality. The numbers that we were getting were so low, the measurement is so low. When the inspector from the United States flew over and he was testing it, it was twice as high. We couldn’t find any research or paper that said that what is going on. I’m wondering, how does this gap that bridge?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What we are doing first is having the ITRI, the Industrial Technology Research Institute, to produce its own sensors, so that it could serve as a benchmark on which to benchmark the other sensors usually imported abroad. That’s, in a very technical idea, to get cheap sensors that are already calibrated in some fashion and nationally certified. That’s the starting point.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The other thing is that, even though they come from other sources that are not necessarily certified, it still shows trends. It could be useful in a way that says this is the overall trend. Even though it’s consistently twice as low, [laughs] at least it increases over time when the other sensors increase. It still shows in a trend manner.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s researchers for Academia Sinica who do this recalibration. One of the key issues is that we needed to bring code to data, instead of bring data to code. The previous open data paradigm was that people can all download their dataset, therefore the air quality data, soon the volume become so high, the sources have become so varied.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It doesn’t really make sense for all the researchers to download all the data from all the sources. People may miss some sources they don’t know about. It makes, instead, more sense for the National Center of High Performance Computing, in its different facilities, to keep a mirror of all the data sources that we care about.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Anyone can submit their own sources also, as long as they conform to the metadata. Because it’s a cluster of high performance computers, anyone can submit their machine learning code or whatever code to analyze the correlation between the weather data or whatever other kinds of river data, water quality data, to verify the competing algorithms on this same shared data platform.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If you search for 民生公共物聯網, the IoT for Public Good project, that is the thing that we allocated some budget into doing.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      What?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is something that I personally care very much about, so that we are on the same factual basis.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Another question I have is you mentioned ITRI and you mentioned Academia. I know a lot of people in there, and I feel like they aren’t that easy to work with. How do you get them to buy into what you’re doing?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I don’t know. Having the president sign a letter or something?

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Have the president sign a letter?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Well, Academia Sinica really only respond to the presidential office, which is outside of the administration. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, exactly.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      If you have some ideas, they’re not interested.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Exactly. The reason why we get the judges of this hackathon...We have the National Development Council. We have Academia Sinica people.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We have also, of course, the CIO Hsiao from the Taochung city government. It’s to establish a panel, a cross-sectoral, collaborative relationship, so that we, as judges, to these proposals can have some rapport. Any one of us can flag a proposal as untenable, infeasible, not really innovative, because each of us has domain knowledge that’s previously siloed.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s through this cross-sectoral referee process that we establish these working relations between the Academia Sinica people, as well as the III and other people. This is a social problem that we’re now trying to solve, and really did take a presidential letter to start to be solved.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      That’s awesome. I could use a presidential letter. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Another thing I want to drop into now is smart cities. The reason I’m here in Taipei for the next three days, I got invited to speak at the Taipei Smart City...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The expo.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Yeah, the expo. I’m trying to understand how smart cities can play a role in this. I feel like there’s, again, still a disconnect. I think that the term "smart city" lacks so many things. You just mentioned the UN sustainability goals. No city in Taiwan puts these factors in while they’re talking about smart cities.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Because it’s a different bureau. It’s a social bureau or the environmental bureau.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Yeah. It’s frustrating to me, because us, as designers and consultants, if you ask me what a sustainable building, what a green building, smart building, healthy building, it’s a better building. These better buildings have to do all the goals that you just mentioned.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Exactly. The main thing here is that it has to link together. As you just mentioned, the bureau of economic development, in any city, who work on these parts, they often don’t have the language of the other parts. When you talk about sustainability, they think a thriving economic investment ecosystem, which is part of it.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      [laughs] That’s part of it, yeah. You have to have a good economy, but that’s...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Not the only part.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      You can’t have the earth be polluted to have a great economy.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Exactly.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Today, I wrote you an email about being an advisor for our team. We want to be the project management office for Kaohsiung. There was four bids. We were short listed. We were up against Deloitte, which is international, top four accounting...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s Deloitte. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      I think that the reviewers didn’t really understand. Who were the reviewers today?

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      Architects.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Yeah. I don’t think they understood everything. I think they went to a few seminars. I think that architects, no offense...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Architects knowing what a smart city is, I think that’s a very big jump for them. I feel like they were just saying...It’s really frustrating for me, because I feel like we’re continuing to go down the wrong path. That’s the battle that I’ve always faced the last seven years.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Maybe 10, 20 percent of companies understand what I’m trying to do, and then they’re supportive. I’m disappointed about where we’re going with smart cities is what I’m saying. I’m hoping that there’s something we can discuss or something we can do to help.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      For example, who is bidding for our smart cities? Except Deloitte, who else? Microsoft, [laughs] or HP, again, these computer companies...I’m working on another project for a client. I’m this sustainability consultant, help them planning, design, overview.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Who got the mechanical, electrical design aspect of it? It was a computer company. How does it make any sense that a computer company is designing a mechanical system for a building, or an electrical system, or a fire safety?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m sure they can subcontract... [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Right, and that’s what they do. What I’m trying to say is it just doesn’t make a lot of sense. Internationally, you don’t have these companies coming in the United States or Europe doing this kind of job. Only in Taiwan they can, which is another thing that’s frustrating to me.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Microsoft is taking its IBM turn now. [laughs] IBM was a pioneer in doing this whole smart city branding. I think maybe one-fifth of it is IBM’s branding. It’s really no surprise, because Microsoft is now pivoting into the business model of IBM.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s a lot of its work, which used to be on personal computing, but are now working very closely with any verticals to introduce parts of their components. That’s where they need to be to survive, because they don’t have a phone, so they have to be elsewhere.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s a lot of business strategies in Silicon Valley economies. Those are all doing this IBM turn when it comes to smart cities. I’m not saying good or bad. It’s just a fact. I think what’s missing, as you said, is I would call it participatory sustainability, the social side and the environmental side.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      These, in a utilitarian logic, they’re not quite translatable. They don’t commensurate that well into a cost-benefit analysis. You have to invite new ideas like social return on the investment, and that doesn’t really work in all the different cases.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Taiwan, what we’re trying to do, when you talk with the social bureau or the environmental bureau, they will start to argue in a more virtue-ethics kind of way, like what kind of characteristics, how inclusive we’re going to be. How welcoming we’re going to be with people of different ethnicity, of different backgrounds, of different social status, and things like that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They are not using smart city moniker. They may use the term "conscious city." They may use the inclusive habitation, or whatever other monikers. Smart city, in Taiwan, is already very well associated with a very technocratic way of viewing things.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      One of the things that we’re trying to do in the DIGI⁺ plan, and that’s one of my other contributions, is to redefine the NICI plan, which is an OK plan, as plans go. Really, it was very much technocratic.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What I did is, mostly on the cover page, to redefine the DIGI⁺ to not be just the development -- it used to be just this -- but also be inclusive for innovators to include a multi-stakeholder governance and especially to include the civil society in a sustainable dialog.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      After this came about, then the central government-level discourse now has shifted more into the direction that you’re talking about, sustainable participation. Because this plan is not yet permeating to the local government, we have to invent new principles like the government digital service principle that the Taichung CIO Hsiao also helped to design.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That all takes time to permeate to the local level, is what I’m saying.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      It’s so frustrating. I feel like one of the questions I asked you, they’re like "how do we deploy autonomous cars?" Really, that’s your only questions, only focus? You think that’s how we’re going to be a smart city? It’s too small.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      My frustration comes from the knowledge of architects in Taiwan and architects from the other side of the world. There is a really big gap. When you talk about smart city, what are the basis of smart city?

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      You talk about sustainability, low carbon, energy saving, and maybe some innovation, smart. Of course, you talk about ICT. None of these question came out from today’s judges. All they care about is how we can implement new rules, new laws to help them make more money by developing this area, or "how can we set up new rules to get autonomous cars to do some work?"

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      I practiced architecture in the UK for nearly 20 years. I just came back last year. I find it very difficult to communicate with architects who are trained locally in Taiwan.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      Firstly, they have lack of knowledge of sustainable architecture. They don’t talk about it. You ask 10 architects in Taiwan, 9 of them are against green architecture. You ask them about intelligent building, or smart building, they don’t know about it.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      They still stick with architectural detail design, or architectural design method 20, 30 years ago. That’s why the architectural quality in Taiwan is still not as good as it should be. You talk about health aspects, or even just inclusive.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      In America, in the UK, inclusive design, or you talk about disabled discrimination act are compulsory. They are part of the building regulation. However, in Taiwan, it’s optional. Some architects even use it as a brand, "I can do inclusive design, so I’m different from the other."

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      Should it not be equal? Everyone should be equal, right? Whatever you design, everyone, different age group, different races, or different people with different habits or behaviors should all be able to access in the same way.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      It should be like that, but architects in Taiwan, or urban designers in Taiwan, are not thinking in the same line as world architectural trend, if you like. I believe we did a good presentation today, but the question came out didn’t really touch on...

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      They weren’t listening.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      Yeah, and right now.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      To our innovation, we were trying to do...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is the final panel?

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Yeah, that’s it, today.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Wow. When we will know the results?

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      Probably in a few days. They will issue a formal letter.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Fingers crossed.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      I need the presidential letter. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Too late for that. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      The thing is, we feel we have a lot to offer to this smart city. I even dug out some papers from intelligent building international smart cities council, their comparison analysis, and what they think the future of smart city, or you should call it an intelligent city, should be.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      We talk about economics here, social environment, but what’s the most basic thing? The fundamental thing is human, human’s health, human’s comfort. That part is missing from Taichung Smart City. That’s why we think we can help you to raise the bar, or we can add values to it.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      If you want to do a smart city right now, you don’t follow what other smart city have done. You need to do something different.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      You have to have innovation.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      You need to innovate. Health is one of the things other small city, previous done city, are trying to engage. Because the infrastructure, because of the development, they’ve done it for a few years already. There is something they cannot change.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      It’s difficult for them. 水湳 is a virgin land, and it’s all empty right now.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      It’s ready.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      It’s fresh.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s a blank canvas?

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      We can start from zero. We can do something different. If you want to make something different, and make other smart cities in other parts of the world to think as differently, or look up to us, you need to do something that they want to do, which is health, well-being. That’s missing from the Taichung city.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s very well put. If you think of an IoT or a personal computing perspective, of course, you will focus on autonomous vehicles, or long term healthcare, sensors. They need a lot of sensors, telemedicine.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Also, preschool education, this is a lot of parenting cues and so on. I think the human element is really missing. It’s like we just measure the citizens. We don’t ask the citizens.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It is a philosophical difference. I think part of it is because the people who were raised before the martial law was lifted, the top-down approach was the only approach. Every other dissidents has already fled the country.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      People who are younger than me, they no longer remember the martial law. I am the last generation who remember the martial law. It really was like that. People who are raised with no memory of martial law nevertheless gets a lot of predetermined thought patterns that came from the Chiang Kai-shek era.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      A lot of it is, "The government knows best." The government measures, instead of asks, or works with people. I think we need to wait for a new generation of urban planners, and people who can work in a cross-sectoral way for this kind of new vocabulary to happen.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There was people who care a lot about this, even during the martial law era. As I mentioned earlier, Leezen, Union Consumer Co-op, etc., they’ve been working on this ever since the martial law was lifted, but always in a way that seems nonthreatening.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They are consumer right protectors or whatever. They’re environmental protectors, but they’re not the loud kind of people, the dissidents. I think there’s a lot of it should now come to the forefront, which is why in the National Social Innovation Plan, we are now actually adding the Ministry of Interior here also, responsible for value-based capacity building.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The empowerment and education of sustainability values as actually the first goal of our National Social Innovation Plan, that’s what’s sorely missing, and that’s what we need to put a lot of funding and resources into.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Everything else is much the same as other countries’ social enterprise plans. I think the national SDG and international connection, as well as the value-based reeducation across generations, these two, I think, are really Taiwan-specific, and really needs to happen before we can have a truly useful dialogue about participatory sustainability.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      That’s why I was so impressed with just the word innovation. I feel like no one likes to talk about that. I was so impressed that it’s around co-creation. I was just so surprised that that was even a topic. They didn’t give us the agenda until the week before. I wasn’t really prepared for that.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      What do you think? I just saw that chart that you have. What do you think we can do? What kind of role do you think we can play in this?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s a lot of it. What we are now trying to do is to bring the new innovative models, like just this today. The AVPN, the Asian Venture Philanthropy Network, here has this workshop on pay for success, which is a new social impact bond thing that changes the procurement relationship so that the government pays only when such-and-such actual benefit happens.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It will change the procurement. Instead of paying for people to do something, it’s paying for people to deliver some actual value. It doesn’t pay if it doesn’t deliver such a value. What happens is that there is an independent evaluator, and an independent intermediary that absorbs the risk here by picking and choosing the right team for this kind of innovative process.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Deliver a profit if the government actually pays the extra budget, and absorb the risk if it doesn’t meet the goal. There is a referee here that tries to bridge the social beneficial goals from the government, as well as the individual social innovators, as well as people from the different parties, to join this common goal.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They were as an intermediary. This kind of complex relationship, called pay for success, is one of the procurement innovations that we’re trying to do here. There’s many others. There’s ones tailoring for the co-op movement for, as I said, NPO owning a subsidiary company. There’s ones designing for smart city, but for farmlands.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Smart agriculture.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, smart agriculture. AgTech, as they call it. Each of these minister are tasked to try something new -- it’s like the president hackathon -- and report to us which method actually works. We absorb the risk of them trying these kind of things.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This kind of promotion on social innovation, as well as, I think, well-being, disaster recovery, whatever, is really aligned with the Minister of Health and Welfare’s core mandate, so there’s a lot of innovative programs here that we assemble under our national platform, se.pdis.tw, social enterprise-dot-PDIS.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We have a lot of experiments. The list of experiments that’s going on, all the reward programs that we’re taking out, the cross-country tour that we’re doing, the actual programs that each of the ministries are looking for.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We actually align the values first, and say, "You don’t have to be...An organization can be just a person. Just call this number, and tell this person that you are working on such-and-such social innovation." It’s guaranteed that you don’t have to be indigenous person.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      You don’t have to be a university. Many of those programs work across organizations. It’s just usually, they just talk with organizations they are most familiar about. Actually, you can apply to any of these. This is the call for social innovation list that we’re posting every other week.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s one of the concrete things that we can collaborate. There’s many other things.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Just go to this website, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, it’s se.pdis.tw, social enterprise. I’ll send you the transcripts.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      Please do. Wow, OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      How incredible is that, huh? Everyone says the government doesn’t do anything.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Audrey’s busy, man, trying to get innovation going. It’s tough. I love what you’re doing, really appreciate what you’re doing. We’re going to continue to push the envelope. It’s not easy.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s a cultural thing. We’re working for the next generation. It takes a generation to fully mature. Cool. You’re good?

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’ll send you transcripts. You can edit for 10 days, and we’ll publish everything.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      What just happened? You’re going to publish our talk?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, but you can edit away the parts you don’t like to be published. You can just randomly pull out...

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Yeah, like the part that I just talked badly about everybody?

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right, exactly. You can pull everything out. You can pull everything out.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      I probably ought to take that part out.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Change your wording into some more amiable or whatever. I think that’s one of the reason I publish all the conversation, is because there’s a lot of synergies between people who are looking for governance, for sustainability. This is why we can send people, like, "Hey, this guy here who said just this sentence is well in your ballpark, and you should connect with this person."

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      You’re going to write this in English and send that out?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, everything is in English.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      You’re going to give us 10 days to modify it?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, right, exactly.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Thank you. That’s good. I think this is good. I think the people actually go and see that. This is the picture we have. This is the picture we need to have. That’s not bad. I’m glad we didn’t say too bad about things, right? [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      This is part of the bottom-up culture.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s part of the bottom-up process. This is how you get presidential letters in the end.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Good, man.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Cheers.

      前後文Link in context連結Link
    • Shawn Jang
      Shawn Jang

      Thank you for your time.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, thank you.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      Thank you, Audrey.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Richard Chang
      Richard Chang

      Very nice meeting you.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Thank you.

      前後文Link in context連結Link

    本站由 唐鳳 與 唐宗浩 共同維運,除另有標示外,內容以創用 CC0 授權條款釋出This site is co-maintained by Audrey Tang and Bestian Tang. Unless otherwise indicated, the content is released under the terms of the Creative Commons CC0 license.