• 首頁Home
  • 講者Speakers
  • 對話Speeches
/

    2017-10-10 Media training with Joe Dolce

    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Hello.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Is this the right Audrey Tang?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It is the correct Audrey Tang. That’s my Skype ID, by the way.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      There are thousands of Audrey Tangs, so you know. One is in mandarin characters that I don’t read. I had no idea it was you. Good morning.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s three Joes, as well. Good morning.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You’re very popular, apparently. Good morning.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Hi. This is my 9:30 PM the local time. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Where are you, by the way? Where are you?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m in Taipei, so we’re 12 hours apart.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Good evening.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, it’s fine. That’s actually the same situation as the MozFest, because I’ll be tele-participating, also, through Skype.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You’re not presenting in-person?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, I’m not.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      How come?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      How come? First of all, as a cabinet minister it requires months of preparation and convincing the Ministry of Foreign Affairs.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The Mozilla people thought tele-presenting is OK, because I did the same thing in Barcelona a while ago and it seems to work pretty well. In Florence, but soon in Barcelona, too.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Hold on one second. I want to grab the answers to the questions. Why don’t you walk me through them, actually? Tell me...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I assume that you mean the presentation training inventory thing. My first sentence that’s my presentation, I actually have a script that I used in New York. This is going to be abridged version of it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The first sentence during that talk is "Greetings from the future. I’m literally in the future. Eight hours, to be exact," which is the case for London. Otherwise it’s 12.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The format is a prerecorded 10-minutes video. It’s not in-person, actually. I need to record a 10-minute video, they play it, and follow by 10 minutes Q&A through a crowdsourced question format.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Why do you want to start your presentation about time, the future?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Because the title of my talk is The Future of Democracy. The story that I’m going to tell is about some very experimental way that in Taiwan we’re doing democratic deliberations. That’s the reason.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Question two, "What props or visuals do you use to convey your message?"

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For the presentation, I plan on only appearing in the first few seconds, then followed by the presentation itself, which is mostly in emoji. Have you seen the presentation?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      No.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’ll very quickly show it to you. It’s like this. Can you see my share screen now?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK, great. The idea is that I will just speak for a few sentences, and saying for people who want to ask me questions, they can do so on this Slido forum. They can use their phones to go to slido.com, and enter today’s date, which is 10/29, and then after 10 minutes of talk, I will start answering questions.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The format usually looks like this, where we have a lot of people asking questions and liking each other’s questions. I will, in the second half of the talk, highlight one of the questions, very quickly answer it, and then archive it away and highlight another. That’s the basic format.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Back to the presentation. The beginning, I’ll talk about three stories. The first story is about how we occupied the Parliament for 22 days, and how civic technology helped facilitating half a million protesters to peaceful consensus.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The second story is going to be about the same technology to solve the Uber regulation issue in 2015 through co-creating regulations. It’s going to go into some details of the focused conversation method, about how we get people’s facts, and then people’s feelings about those facts, their ideas about those feelings. The best idea is the best one that reflects people’s feelings and sign them into law.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We use artificial intelligence, machine learning, and so on, to get thousands of people’s opinions on Uber, and translated that into a set of regulations that everybody can live with. That’s how we solved the Uber problem and how I became the digital minister.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The third story is about how I practice radical transparency as an anarchist digital minister since 2016, by transparently answering all journalists’ questions -- everything’s on the record, even VR 360 record -- and how we use free software exclusively in our team to boost our creativity and have one person from every ministry to participate in this cross-ministerial way, and to have e-petitions.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is this letter of participation, starting from voting, clicktivism, to sharing of open data, of real-time feedback forms and discussions, all the way to deliberations. That’s the basic three stories that I’m going to tell.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Back to the inventory. "How do you prepare for presentations? Do you script, draft, notes-notes." I’m not sure what’s a notes-notes, but yeah. Then, "What’s the winging it?"

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For pre-recorded videos such as this one, I rehearse several times, convert recording to transcripts, edit the transcripts into speaker’s notes, rehearse again, and rinse and repeat, so quite a few times, like five times, at least.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      "What consistent feedback have you received on my presentations?" I actually learned a lot from the materials you sent me, especially about how I can slow down to emphasize some points. I do have a habit of talking actually faster than my current speed during talks. I think I would need to slow down a little bit and condense the material.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      But consistent feedback have so far been just inspiring, enlightening, and/or mind-blowing.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What more, what could you ask for, right? Today, maybe you want to work on a little vocal modulation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, that would be awesome.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The difficulty conveying the passion. I find public presentation very natural, as well as the idea that bring forward the feelings. I always convey the feelings first, and then the ideas following the feelings, especially on very well-rehearsed transcripts like this.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I do sometimes mentally leave the room when facing a group of people, not when public speaking, but oftentimes during parties. I hope that’s OK. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      "What statistics do you employ?" I check the transcript. There’s no statistics used in my script.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That’s even better.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      "What are the questions you’re dreading asked?" This is actually a very good question, and I thought about it a lot, but I can’t really think of anything. Maybe you can also help me there.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      With radical transparency, there’s very little you dread of being asked. Maybe your age? I don’t know.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m 36.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Whatever. We don’t even care about that. I don’t think you have a whole lot of things to worry about there, but go on.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The last question, "What skills am I interested in acquiring or behavior I would like to change?" we’re working with telepresence, a very restricted medium, because it’s literally just a video that I have for 10 minutes to deliver.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      On the other hand, of course it enables a lot of visual gimmicks that we may or may not use, because it’s not in person. I can levitate or whatever... I tried that once.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think the easiest thing is just to keep to the visual slides and have the voice carry all the tonality and passion, and only have my face appear during the very beginning and during the transition between the video and the Q&A. That’s my idea.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      When does Audrey tell her story? Where do I get to know how this all began for you, why this matters to you, where you came from, and how you got into this? I think that’s quite important.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      You want me to tell a three-minute version now or paste you a link or something?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      No, I want to know what you’re going to do...It doesn’t look like your presentation had much about you in it. I think we need to have a little about you. When do you intend to...Am I correct, first of all, in the video, or is there a whole part that’s about you?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m the first person to offer technology help to the Occupy, the day before the Occupy. It is intrinsically a very personal story. The Uber case, I’m the facilitator and the co-chair for the whole thing. Again, it’s my story. Of course, the third story is about my work as digital minister. I just don’t want to be seen as taking all the credit from the Occupiers, but it is very personal.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      No, I’m not interested in having you take all the credit, but I would like to know how you, Audrey, at 36, has gotten to this place. What’s your story, basically? Who are you? Let’s get everybody to know that. Maybe you’re very famous to this crowd, but I don’t think people know each other much in this...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, I don’t think so, either. Very quickly...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      No, take your time. I want to hear it. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m 36. I drop out of junior high school after going through 10 different schools, counting from kindergarten. After I dropped out, I founded an Internet search engine company with a few friends, got invested by...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Where are you from?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m from Taiwan. I’m always in Taiwan. I went to Germany for a year, but otherwise haven’t stayed for more than six months anywhere else. I’m in Taiwan, and part of the initial dot com rush back in 1996, which is when I quit junior high school.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Also, I think that’s because there’s this Tim Berners-Lee, who invented this World Wide Web thing. I found out everything that I can find online is 10 years of what a textbooks have to teach me, so I just told my principals, "I’m going to learn from the Internet, instead."

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You quit junior high school?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right. That’s when I was 15.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      15? OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mm-hmm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What did you do after that, after you quit school?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I co-founded a pretty large Internet company, sold off the stocks when I was 18 or something, and led the Perl community for a while. Perl is a computer language, one of the earlier scripting languages. It was in a state of stagnation, and its creator, Larry Wall, decided to make a new version of Perl called Perl 6.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It was widely considered impossible to implement, to do. I just came out of nowhere and implemented it. That was in 2005. Between 2000 and 2005, I’m mostly doing free software advocacy and free speech, and all sort of other activism things, while running a social enterprise called Our Internet. That was all in Taiwan.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Can I interrupt you for a second? You haven’t told me the motivation. Why is free software and free speech important to you? Where did this come from?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I was able to quit school because of things like the Guttenberg Project. It’s like before Wikipedia. There’s people who digitized all those books. I basically got all my education from projects like Project Guttenberg, so I would like to give back. That’s my motivation, because otherwise it wouldn’t be possible.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Also, I think my outlook on history or human nature is very much biased toward optimism. Project Guttenberg only contains at that time works before the First World War, because everything afterwards is still in copyright. I read the classics before the world wars. I think that really biased my education.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Why does that lead you to optimism?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Before the First World War, most of the thinkers, in Europe at least, did not anticipate civilization would even go into a downward spiral.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Keep going.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think the idea is, when the Internet was first beginning, nobody really thought, at least at that time, that it will be as centralized, as domesticated, as today’s Internet. Back at that day, I learned from, for example, the first Blue Ribbon Campaign of Electronic Frontier Foundation and a very early consensus-making day.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Before I got my voting right when I was 20, which is the age of consent in Taiwan, I already experienced, for five years, a very different political model, which is what we call the rough consensus model, which is the model, mostly up to this day, but still most of the early Internet runs from, which is this anarchistic model of rough consensus and running code.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think that’s my tribal culture. That’s how I get accultured.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think that’s all really fascinating. You’re a very interesting person, obviously, but that needs to be coherent. Let’s do it simply, like from a beginning-middle-end point of view. Here you are today, "I’m Audrey Tang, and I’m doing this."

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      We can come up with a much more interesting way of doing it, but can you please tell me how you got to where you are today? Obviously, the story is going to start at about age 15, maybe before.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, sure. I’m Audrey Tang. I’m Digital Minister...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Can I ask you another little favor? Do you have your phone near you?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      You mean like an iPhone, like this one?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I’m sorry. Why don’t you put on the voice recorder, so we capture what you say, if this is useful. If not, don’t worry about this.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m recording this entire Skype call.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      OK, terrific, fantastic.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      But I wouldn’t mind another recording. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You’ll know what’s good. What’s good will stick. You know that, right? Just keep it in mind.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      How long do you think the intro paragraph needs to be?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think this should go just for a minute or two. I don’t want to take away from what you’re doing, obviously. We have to figure out the right place for all of this, as well. Maybe it’s just in the beginning, when you are talking to the crowd really.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK, sure.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You certainly don’t need to introduce your name. Everybody knows who you are, in terms of that. Everything’s there. Just start somewhere, interestingly.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mm-hmm, sure.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Do you want me to give you a place to start?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Sure.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      "When I was 15."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      When I was 15, I dropped out of junior high school to pursue an education exclusively on this newly invented thing called the World Wide Web. I told my principal at the time that everything that I can learn online is 10 years in the future compared to the textbook, so she let me do that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I found that, online, everything is voluntarily given. There’s a lot of free resources, and the best thing is that this whole online system, this thing we call Internet, there’s a political system behind it. It’s called the rough consensus model, where people follow these anarchistic principles of coming to consensus and implementing things, without a central director, presidents, or voting.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s the first political system that I know, and it’s the political system that I’m introducing now to Taiwan’s national government.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Whoa, we went from 15 to your introducing something to the national government. Give me a little more story there, will you please? By the way, your teacher just let you go?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh, yeah. They actually faked my records to the Ministry of Education, so I won’t get fined by skipping compulsory education.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What’d you parents think about this?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They were initially very skeptical, because nobody really knew what the World Wide Web is, but I managed to reason it out and convince them after a couple months.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What year was it when you were 15?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      1996.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Maybe that’s a better place to start, "In 1996, I was 15, and I decided I was leaving school. So I told the principal..." I think you need to give me a little more detail here. It’s very interesting that the principal was actually on your side, don’t you think?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Certainly.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Audrey, that’s very unusual. Was it public school or private school?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s a public school.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That’s a very unusual thing. Let’s not forget the fact of drama. Drama’s very compelling to an audience who’s listening to a million speakers a day. Give me the drama of your story. Come on, there you are, you’re dropping out of school at 15. They’re letting you go, "Bye-bye."

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      There you go. You get introduced to this thing called rough consensus. What happens next? You’re 16. I don’t want every year, but let’s get to some of the high points that you told me about. You co-founded a company.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In 1996, when I come to think about it, is also the year that we, in Taiwan, after 30 years after military dictatorship, finally have our first presidential election.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That’s good. Keep going.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s like Internet and democracy is not two things. It’s the same thing. In Taiwan, they happened literally the same year. The year we have World Wide Web, we also have our first presidential election. I think that’s why there’s a very strong free software community in Taiwan.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We know that free software, the "free" doesn’t stand for free of cost. We know that freedom is never free of cost -- freedom of assembly, of speech. Our parents’ and grandparents’ generation fought dearly for it. That’s another arc that we can use.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That’s a great observation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now, where am I? I don’t really know how much detail I need to tell. I can tell that, when I was 20, I started devoting full time to the open source movement, to the free software movement, because I want to give back to the community that taught me.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I helped this very new project called Wikipedia, on Freenet, Slashdot, all those early community websites. I think the main idea is to create a safe space in which we can all learn from each other. Even if the experiments fail, we can always go back here, so it’s like solidarity.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The other interesting part is in 2001, when I first got the right to vote, I went back to the district for a head-of-district level voting. I wasn’t living in my district at the time and I had to travel for a couple hours to go back to vote. The candidate I voted for ended up winning by one vote, and they did a recount, and he still won by one vote.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That really indoctrinated me, in the sense that participation and every vote counts, literally, and that the public sphere is there for everybody to participate. By the way, my dad was also the spokesperson of one of the presidential candidates back in 1996, so he also did a lot of Internet campaigning. I don’t know if that counts.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s all this idea of Internet participation, democracy thing that’s co-evolving, in a sense, in my life.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You said you’re an optimist, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think that’s also a very nice place to begin, because not many people are today, especially in the West, as you know. That might be the most interesting place to begin, because all of this is making me feel very optimistic. I think there’s too much detail in what you’re saying -- no problem, easy to cut out.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You’re a rare bird in that way, in that you actually think that this is an optimistic future, "Greetings from the future. Not only hours ahead, but I’m an optimist about where we’re heading. Let me tell you why."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s a great opening.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That’s the framework, I think.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yep.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think you’re getting a little caught in the details as you go through this, which is fine. You have to unearth it. I think it’s important to tell me...and you tell me that you started this very large Internet company. Is it important?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No. It was important back in the late ’90s.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Just bring me back. Today, you do three things. What are they? Break it down for me and explain it to me slowly, please.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What do I do?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      There’s three things you said you did, and all of them have left my mind. I didn’t write them down, so I can’t...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There’s three stories in my presentation. I think it helps if I actually show my presentation. Just a second. It’s somewhere. It’s here. The first story is about how we occupied the Taiwan Parliament for 22 days.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Who is "we"?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The occupiers. A bunch of students.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      This is back to Occupy time? OK, very good.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is 2014.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I had no idea there was an Occupy movement in Taiwan. I live in New York. Obviously, I’m New York-centric. I’m not sure if anybody in the audience knows this, either. The mainstream media does not cover Asia very effectively, as you well know.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You may have to walk me through a little bit, but continue, please.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Back in...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Were you a beginner? Were you a starter of the Occupy Movement in Taiwan, for example?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m the first person to offer the students, who run to this Parliament, Internet support. I think I’m one of the first civic tech supporters. We’re seen as neutrals in that scheme. We provide equal Internet access to the medics, to the lawyers, to the protesters on both sides.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think we can take some credit for having this to the Occupy that’s completely peaceful. Nobody went dead or missing. And, the occupiers actually got a consensus from half a million street, and the head of Parliament consented to that consensus, and so it was a victorious Occupy.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Tell me what you did. You occupied the Parliament for how long?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For 22 days.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Where? You sat in the lobby? You sat in the chambers?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Everywhere.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Tell me the story, please.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Back in the time, it was called the Sunflower Movement. The MPs at the time refused to deliberate a trade service agreement with Beijing, because they think, constitutionally, Beijing is part of Taiwan. It’s a domestic agreement, so it doesn’t need parliamentary debate, or something like that. In any case, it’s as if the MPs went on strike.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The occupiers, far from just protesting, did a demonstration in the demo scene sense, meaning that we took the Parliament. Instead of protesting, we deliberated the trade service agreement with half a million people on the street, and showed how is it possible to do efficient deliberations, even with this much people.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is facilitated by professional facilitators and co-organized by 20 NGOs, the greens, the labors, the separatists, all the peoples, and were supported by the g0v civic tech community, which I belong to.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This community is very interesting, because our call to action is to fork the government. By forking the government, it means that we look at all the government websites that we don’t like, which all end in gov.tw, and build shadow websites that end in g0v.tw.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We solved the discoverability problem. You just look at the government website, change the O to a zero, and get to the shadow government, with open data and everything.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      This is all presumably a part of your presentation, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh, yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I don’t want to hear the presentation, because I’m sure it’s great, but I’m still trying to finish who you are. There are three things you currently do in your life, in your job, or in your work. One is this Occupy Movement. What else do you currently do?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s not how I phrased it. I said there’s three stories that I have in this presentation. Occupy is something that already happened. My full-time job is just Taiwan’s digital minister, member of the cabinet, and all that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      My main work is to lower the fear, uncertainty, and doubt of the public servants on concepts such as civic participation, open government, radical transparency, and all that. The idea is mainstreaming participation.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Very good. Really, you identify for this crowd Taiwan’s digital minister and what that entails. Is that correct?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s correct.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Perfect. That’s what I wanted to know. The presentation will go into the details of all this. I’m trying to just get you to, "Here I am. I dropped out of school at 15. I did this, I did that, I did this. Today I’m Taiwan’s digital minister." Are you the first digital minister of Taiwan, presumably?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      And that job is responsible for this, this, and this.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Right. I’m responsible for pushing Taiwan’s open government agenda, for social enterprise, and for youth affairs, although the last two probably doesn’t enter the presentation.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Is this a radical position in Taiwan? Give me a little context here. You’re saying all this very matter-of-factly, as if I know a lot of this stuff, as if the audience knows a lot of this stuff. I think you need to provide a little bit of context, or else it’s going to sound quite factual.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes and no. Taiwan didn’t have a digital minister, but there is a tradition of having people who worked in international companies to work in the cabinet. My predecessor was from IBM Asia. Her predecessor was from Google, and I worked with Apple for six years. It’s kind of a tradition. It’s not very out of ordinary here.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What else? As Taiwan’s digital minister, I can say I’m the first one that introduced this idea of radical transparency, rough consensus, or all these things that the crowd identifies with. The previous ministers, they come from a very what we say establishment class, and doesn’t actually put radical transparency as their top agenda, while I am.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For example, I publish, publicly, all the meetings that I hold -- even internal meetings -- all the meetings with journalists and everything. This is actually very radical, because nobody, to my knowledge, in any national movement, ever did that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Everyone knows that after a meeting with Audrey, the digital minister will send a Etherpad link to all the participants, and they can all edit for 10 days to take out where it may sound too bad when it comes to press, or whatever.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      After the 10 days, or 10 working days editing, it’s all published verbatim online. There’s millions of words of hundreds of meetings that I’ve convened after entering the cabinet a year ago.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What’s the effect of that?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The effect is twofold. First, it made -- somewhat surprisingly -- the public servants very much willing to innovate. The career public servants have this dilemma. If they do something right, it’s always the ministry’s credit. If they do something wrong, the press has a way to find who actually did the wrong thing, and put the blame on the career public servants.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Publishing this transcript reversed, flipped this situation.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Interesting.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, because this digital ministry is blame-seeking and credit-avoiding. If everything goes right, people just check the original transcript, and discover who is the previously anonymous career public servant who came out with this great idea. They get the credit.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If this innovative problem goes wrong, because nobody did policy making this way anyway, Audrey gets all the blame. Under this situation, people are much more innovative than they previously was, because I am not claiming the credit, and I don’t issue commands. Instead, they just brainstorm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      This is another reason you are an optimist, obviously. Seems like you’re actually getting career bureaucrats on your side at the same time.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right, yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      They are not afraid of this, which is really interesting.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You would think most of them would be very afraid. Is this a part of the thing you’re going to be showing?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes. This is the slide, actually, where I’m showing this thing.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I want to be sure that you talk...not only did you do it, but what was the result of it. The result is what’s really interesting. The doing is fairly interesting. You’re obviously very smart and interesting.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You’re rocking, by the way. You’re rocking back and forth. I don’t want you rocking when you’re doing your presentation, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Sure, of course.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Let’s just say I’m just mentioning that. Are you on a swivel chair, or on a rocking chair, or on a straight chair?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      To be perfectly transparent, I’m sitting on my bed... The rocking was just me adjusting the position of the pillows and everything.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Oh. I didn’t realize you were on your bed. That explains the rocking. No problem.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What’s really important here is the result of this action. Equally, the results of the Occupy action, because you actually went out and got involved.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, and got the demands met.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Yeah. That you actually brought democracy to the street. I don’t know if the people understood what was going on or not, but you actually enabled them to understand it and bring it to them. Give me the upshot of this stuff, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mm-hmm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Tell me some more, please.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      All right. For example, the Occupy, the idea was that the parliament needs to really treat Beijing as just another diplomatic entity, and pass treaties the same way as we pass treaty to, for example, New Zealand. That demand got met, so the students retreated peacefully.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This radical transparency, designed to promote innovation in the bureaucracy, actually worked. It also kept lobbying to a minimum. It’s not that I don’t meet with lobbyists -- for example, this is David Plouffe, from Uber -- it’s that all the lobbyists is actually adding to something, because they know that everything is under 360 record, and they behave much more civilized.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It was able to bring several different disagreeing sides, such as Uber and taxis, to a rough consensus, to agreement, because of the style of working.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This slide is where I appeal to the free software folks in the audience, saying that the first thing that I did as digital minister is to recompile the Linux kernel, which is operating system, to run all those softwares that people love in the free software world.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The end result is that, because it runs on what we call the Sandstorm platform, which is now certified by our department of cyber security, people can very easily add their free software contributions to be part of the Taiwan public service, or where anywhere is public service, and not worry about security implications, because the security is handled by the Sandstorm security-hardened platform. This is the software slide that I’m going to talk about.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This slide is about how we enlisted all the different ministries -- all 32 of them -- to send us one career public servant as participation officer. The end result is that, for all the e-petitions, for all people’s petitions above, say, 5,000 countersignatures...It’s like in the US, you have "We the People".

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      After meeting the petition threshold, instead of just a written response from a random minister, the petitioners and countersignature people, like six of them, is actually invited to the national government to have a face-to-face deliberation with people from all the relevant ministries.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The end result is that...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Can you talk about this again for me, please? Do it this way. Before, there was this program, this is how it worked. I need the before and after, so I can understand it better. Again, the intricacies of the Taiwanese government are not well known, or not necessarily that interesting. What’s interesting is how your changing it.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Give me the before and the after, OK? Let me hear.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Before I entered the cabinet, we had a e-petition platform, just like "We the People" in the US, but it was not very popular. It was, again, also like "We the People," have been described like a ghost town.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The reason is that people often get a very formal, very bureaucratic written response from one of the ministries, while what they’re actually petitioning is very reasonable. It’s just because it touches multiple different ministries, so they don’t get a satisfactory response from the one ministry that was designated to handle it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      To solve this issue, when I become the digital minister, I invited at least one senior bureaucrat from every ministry in Taiwan, to form a virtual team called the participation officers. We are on the same Slack channel, we use all the same Internet tools.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We basically acculturate them into the Internet culture of rapid responses, and not afraid of facing people. Now, after a petition is signed, the POs -- the participation officers -- actually vote on things that they want to collaborate on, and then invite the petitioners on a face-to-face deliberation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We are able to work on some very difficult issues, such as how many holidays to have in Taiwan, between the labor unions and the capitalists.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For example, how to balance environmental issues of overfishing, versus the livelihood of local fishers, and things like that, and the lemon cars, and everything you can think of, you think this way of collaboration to everybody’s satisfaction.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Say a little less. Try that again, and give it to me in about...That was probably about three minutes. I wasn’t timing it. Let me see if you can condense quickly as you’re walking through this. Let me see if I can guide you a little bit, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mm-hmm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      This is how it worked before. When I came in, I saw this problem, and I did this. Here is how it’s working today. It’s not perfect, but it’s done this, this, and this. You don’t have to overexplain it. Let me hear you.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Before I entered the cabinet, there was this e-petition platform in Taiwan. It’s called a ghost town, and for a very good reason, because people went, finally get 5,000 people countersigning it, but get a very bureaucratic response of very little actual substantial content.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now, after I become digital minister, it’s much better. It’s not perfect, but because we one person from each ministry forming a virtual team of rapid response participation officers, we actually invite the people who entered the petition to meet with all the national ministries people face-to-face, and resolve some very difficult problems, such as environmental issues, such as how many holidays to have in a year, and so on, to everybody’s satisfaction.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Did that feel better to you?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Slightly. Lukewarm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Why? What was the matter?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If I use the same formula for one, two, three, four, for all the four things that I do as a digital minister, it might a little bit repetitive.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Possibly. I don’t want you to use the same format. I wanted to give you the sense of the storytelling arc of before, here is what we did, here is the result.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I do think if you use it four times, it’s going to get repetitive.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK, but for this one, yes, I’m feeling better.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Good. Give me another one.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s the end of my four slides. As a digital minister, I only have four slides talking about my work as digital minister.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Let’s see the first one. This is who I am.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is who I am.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      This is the...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is the radical transparency thing.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      The third one is participation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The third one is participation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is the free software. Then this is the participation officers.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Got it. I understand. That’s a very simple storytelling trope. The before, the action, the result. The result, by the way, it doesn’t always have to be positive. It’s quite interesting when it doesn’t work. Maybe there’s a rub, or maybe you should do a tweak, or maybe something else is happening. This is not perfect. This is whatever it is, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Do me a favor. Let’s work on a little vocal modulation as well. Then we’ll put this together. We’ll start putting some of this stuff together. Will you bring up that sheet on vocal modulation? You have it handy?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, of course. Just a second. I have here speaking training tips. Eliminating verbal mush.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think it’s called vocal modulation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I don’t think I have one called vocal modulation.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What do you have?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      You have a zip with a lemon of verbal mash, essential questions, leading a panel, questions to ask yourself, slow it down, start strong, TED Talks worth watching, telling memorable stories, and 10 elements.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Interesting. I forgot to give you that one. I know why, because vocal modulation is very hard to do on your own. Let me find it. I made a decision to not do that one. Here we go. Can I share this on Skype?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Sure, or email, whatever.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I’ll email it to you, probably. Show me how to share it on Skype. Where do I go?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      You can just drop it on my face.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Oh, I just drop it into your frame, right? Exactly. Onto your face?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If it doesn’t work, there is a conversation, a text balloon button on top of the overlay. If you click it, that’s where you can drop it also. All this is assuming you’re on Mac. I really don’t...Here you go.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You got it. You can have it. I’ll email it to you as well if it doesn’t...You can download it from there.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Sure.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I want you to do it with me. Let me know when it’s over, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s still on the wire. I don’t see any files from you, at the moment.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I got to email it to you, do it the old-fashioned way.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Get it?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s taking its time.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      It’s a very simple document. It’s not a big file, believe me.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I know. I am checking the spam folder, just in case. Just a second.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      How about the Skype. Did the Skype one open yet? Did it download?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The Skype, I see you typing, and then it doesn’t really go through this...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      This thing didn’t go in?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, not at all. Maybe you would like to try...Oh, here it is.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Just did it again.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Oh, yeah, technology. All right, here we go.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      About time, huh?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Here is what I want you to do. This is very, very simple. There’s five or six sentences here. One word is boldface. Read each one, and emphasize either loudness or strength of voice, the word that is in boldface, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Sure. Do I just start?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Yes, please.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      *Mary* had a little lamb.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Do the next one, please.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mary *had* a little lamb.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Do the third one, please.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mary had *a* little lamb.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Do the fourth one.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mary had a *little* lamb.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Now, do the last one.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mary had a little *lamb*.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I’m going to do them as well, and then you are going to read the part back to me, on the right-hand side, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      *Mary* had a little lamb.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mary, not Tom, had a lamb.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Do you hear that, by the way?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I need to clock with you. Mary *had* a little lamb.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      She had it once, but she does not have it now.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What about past tense? Mary had *a* little lamb.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      She had one, not two lambs.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Mary had a *little* lamb.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The lamb was little, not huge.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Mary had a little *lamb*.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      A lamb, not a sheep.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Exactly. Were you able to hear the difference in the sentences when I did that?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Excellent. This is something you could use to your benefit. Your English is fantastic. You are a great English speaker, but you tend to use a monotone when you speak.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      If you want to engage the audience a little more and draw them in, you do have the choice to emphasize different words. From now on, I don’t care what word you emphasize, but let’s use the next six sentences.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I want you to pick a word, you emphasize it. I also want you to add a little microsecond of a pause after that word, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Try it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      *This* was their finest hour.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Exactly. By the way, I want you to try it again, but pick the least important word that you think cannot...We all tend to pick the word that we think is important. Now pick a word that you think is not important. Just go.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This *was* their finest hour.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Exactly. Every word is important, if you see what I’m saying, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mm-hmm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Every word, depending on the meaning you want to be emphasized to a different effect. Let’s do the next one.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If we can stand up to him, all Europe *may* be free.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Was it may?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      It was a little half-hearted may. Could you do it with a little more conviction, please?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK. If we can stand up to him, all Europe *may or may not* be free.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Do the next one, please. The is a very American English sentence. It’s terrible, terrible.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I was just wondering, would you like to *maybe* come in today?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      [laughs] That didn’t sound quite right.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, it doesn’t.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think you meant that as a question. If that’s the word you’re going to use, I was wondering if you’d like to maybe come in today? Sometimes, you know, it’s not only doing it loud. You could also do it soft. You can do other things with that incredible instrument that is your voice. That’s a terrible sentence. Let’s use the next one, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK. Let *us* not wallow in the valley of despair.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Exactly. That’s really a difference for you. When you emphasize words like that, does it sound very unnatural to you?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’ve never spoken English like this. English is my fifth language. There is really a difference, yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Can you hear the difference?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Good. Also, I want to know if you can hear and feel the difference, by the way. When you’re talking on a screen, also, I can’t see myself. Can you see me full screen?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, I can see you full screen.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      It’s a little lamb. You can use your hands really effectively, like it was a little lamb. Show me a little lamb. Show me little.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      A little.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Show me little. Little.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Little. Like this little.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Show me less, even smaller. Very little.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Exactly.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Like nanometer.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Show me big. It’s hard to do big on a small frame. Yeah, big. When you do that, you become much more alive. You can’t see, but I’m doing it for you now.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      It’s much more compelling than just here’s my face on a screen. Right? [laughs] This way I just look like one of those bureaucrats. You have this voice, and you have this body. You’re very limited by, you have this much space. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mm-hmm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Use your body. Do it. Repeat the last sentence, the very last one.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK. We must do this now.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Exactly. Now do it really different. Now I want you to try something else, a staccato.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      We. must. do. this. now.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That’s staccato. Let me hear you.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      *We* *must* *do* *this* *now*.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Exactly. I like the way you did it first much more by the way. It was much more you. The point of this is just to get natural. This is not going to happen in a minute. It’s not going to happen in a week. It may not happen by MazFest. It’s something you can think about when you’re presenting, all the time. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mm-hmm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You can play with this. The content of your cake is there. This is the icing that really draws the listener in to pay attention. Because you’re on a screen, it’s more challenging. It’s just harder. Let’s play a little with tone in English. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      The next part, now we’re going to pick two words. I just picked cheese sandwich. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You could have picked ham sandwich. You could make it a pork bun. I don’t care. You can do whatever you want with it. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Only want you to use those two words. I’m going to call out an emotion, and I want you to convey that emotion. This is not what you do naturally in English. I’m going to ask you to really convey emotion through words, just through the tone of your voice.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK, I’ll just you your words. That is fine.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Cheese sandwich.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Cheese sandwich. Is it...?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Anger.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Cheese sandwich.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Anger, more angry.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Cheese sandwich.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Thank you. Happy.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Cheese sandwich.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Happier.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Cheese sandwich!

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Cute. Sad. Can you be sad with cheese sandwich?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      [sniffles] Cheese sandwich.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      [laughs] OK. You don’t have to cry. [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Cheese sandwich... The cheese sandwiched me.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      .

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      How about important?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Important?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Cheese sandwich.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      More emphatic please.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Cheese Sandwich.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      There you go. One more time.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      *Cheese* *Sandwich*.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Exactly. Before when ministers would lobby, they would just send back a pro forma response that was so boring no one could even read it. Now, that the participation officers, they see that their words actually have meaning, that it’s no longer a culture of blame, but a culture of I can’t remember what you said...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...a culture of collaboration.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Collaboration, right. It actually matters to them now, and they find that they’re engagement. They’re more popular. They’re more alive in their job.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They’re rock stars.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      [laughs] For a bureaucrat, maybe getting somebody to read their fucking, boring transcript is like a rock star, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s true, yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Give me a quick, use some vocal modulation, convey some tone, and tell me a sentence or two what they did before, and what’s happening now. Let me hear.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Before when people send in those e-petitions, they get this very bland, like nothing really matters response from the bureaucrats. Now, with participation offices all collaborating across ministries, they become alive. All their responses are not just text. They’re personal.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They were invited to Taipei, or we fly to those river islands and meet with those 5,000 peoples face-to-face on live stream.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      How unnatural did that feel to you?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Like maximally.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’ve never spoken like this before.

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I could tell. Did it feel convincing?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, not at all.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You’re wrong.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK. Did it?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Yes. It’s more pleasurable to listen to when you’re going up and, look watch my hand, when you’re going up and down, when you’re fluctuating in your voice. I feel like you were overdoing it, which is fine. That’s where I want you to begin. Overdoing is a very good place to start. It’s like when you write something, your draft is this long. It’s this long, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That’s what I want you to do. I want you to overemphasize as we continue. Just go crazy with it. I’ll tell you when it’s wrong, or when it’s really good. I have to tell you, I thought that was very good. Me being able to listen attentively. Here’s how I’m working. I have my finger on my pulse, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      As long as you get my blood going, I’m with you.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Ah, OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s great.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That’s what I like you to do is engage me all the time. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK, awesome.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      By the way, I think when you begin your presentation, it would be a good idea to introduce, I don’t know if you do this in the beginning, the comments. I think you should invite the participation very early. Do you do that?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes. That’s my first slide actually.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Perfect. OK. Very good. Let’s just use the tone, and the emotion, and the word emphasis going forward, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Very good. Do you want to walk me through the presentation now, the deck you’re going to use? You want to do that?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK, sure. It’s a 10-minute presentation anyway so we can do it in 10 minutes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I’d like to do it a couple of times. I’d like to start it off with in 1995 or when I was 16, just start right there, or I’m an optimist. Whatever it is that you want to start with, let’s just, pick a place. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      All right.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I sort of think the optimist is your theme. That’s a good them by the way. It’s something you can come back to 100 times, but it’s certainly a way to rap, also gives you a good conclusion. I believe from what I’ve seen and heard from you in one hour only, that it really is the underlying story here. Am I correct?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s correct.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Am I correct or not?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, that’s correct.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Good. Let’s start there. Let’s see how that works if it works. I never told you anything about me, but I’m going to give you a bunch of tools as I already have. You’re going to take the ones that work for you.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They’re super helpful by the way. The ones that I did receive.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I’m so happy to know that you read them. I had no idea if anybody was going to read them or not. They really work best when it’s one-to-one. It’s hard to read something and get good at it, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Is there anything else before we kick into this? Was there anything else that stood out? Was it speaking more slowly? Was there anything else that you thought, OK, I’d like to work on with this guy.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The verbal mush thing. I actually look at my transcript and saw a lot of "actually" because that’s a verbatim transcript from my recording. The stenographers type what they heard. I took them all out. I think it’s really helpful. I had maybe seven "actuallys" so that’s the thing. I think the slow speaking also really helps.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Taiwan, if you’re a political minister in the cabinet, we’re trained to do the opposite with all the verbal acting thing is what the MPs do. There’s a very clear, if you see a parliamentary inquiry, you see one side using all their vocal modulation and the other side being completely plain. I’m on the completely plain side.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Let’s fuck with that to start.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Let’s just fuck with that with radical transparency. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Listen, don’t worry about the filler words. I’m very sensitive to filler words. You, actually, you don’t use actually that much actually.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK. That’s great actually.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You do a little bit actually, but not so much. All right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      If you’re going to slow, here’s what I want you to do. Slowing down is very hard to do. We all revert to our natural pace. That’s just us.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      The way to do it I think is a little more efficient is at the end of a powerful sentence or at the end of a paragraph of thinking, pause for a second, just pause. Give it some silence. It gives the audience some time to catch up. It breaks your flow a little bit. It makes people think you’re really thinking about something smart. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You can use pausing as a way of slowing down, and I think you actually will slow down, actually, a little more just by adding that actual pause. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mm-hmm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Can you try with me now? Just read something in front of you. I don’t care what it is. Put a pause in after a sentence or two. Let me see if I can hear it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Just read anything. I don’t care what it is.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Take an emotional state, and build a whole conversation around the phrase "cheese sandwich." Imagine you’ve just seen the most exciting thing. You want to share that experience with a friend, but you can only use the words cheese sandwich to convey your feelings and no others.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Try consoling using this cheese sandwich, or congratulating. Experiment with as many different ways as you can.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Does that work?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      [laughs] You’re pretty good. I mean that’s...

      前後文Link in context連結Link
    • (laughter)

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Again, you’re probably 30 percent too much. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      But that’s really good. You’re really doing it. Thank you. I love your participation. You’re really going for it. We will hone this in the next hour. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You will absolutely get it to a place where it still may feel unnatural, but it will sound...I think you’ll understand the effect of it. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK. That’s great.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Start please with the optimist. Give me maybe a two-minute introduction. I’m going to clock it, and if it’s going too long or if you feel like it’s going too long, just stop and we’ll start again. We’ll get it. We want it to go fast. Maybe a minute and a half at the most. How does that sound?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It sounds great.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      All right Audrey, give it a go. Let’s see what...Can I look at you full time please...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, sure. Of course.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I want to watch you here. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Because this is the moment when people get to see you, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mm-hmm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You’re actually live with them at this moment. Correct?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I want you full screen, please.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK. I’m placing...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I got you, I got you. Begin.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Greetings from the future. I am literally from the future. I’m now eight hours in the future. In Taiwan...No, that’s not a very good start. Let’s start again.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You know what? Don’t start there.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Start with this idea of optimism, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK. Let’s do this.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Or try it. We’ll see if it works. We’ll know if it works right away. You knew that before. Let’s do it now.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Let’s combine those. Hi, everyone, I’m from the future. In Taiwan, we’re literally eight hours in the future, but we’re also experimenting with the future form of Democracy, and let me tell you I’m pretty optimistic about it. It’s working pretty well.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      How about this, or do I just...if I do something myself.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think if I were you...I think the future’s fine. "Greetings from the future. I’m eight hours ahead, it’s already tomorrow, and in Taiwan we’re doing the future of democracy." And, "Unlike most people in the world that I know right now, I’m incredibly optimistic."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That sounds great.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Go for it. It’s yours.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Hi, I’m Audrey. I’m in Taiwan now. We’re eight hours literally in the future, and we’re...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Let me do something else. Stop the future. Forget the future.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Let’s skip it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m erasing it now.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Let me hear a start with optimism, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I just want to hear how it sounds. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Keep going. Start again. Go on.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m an optimist. I’ve always been an optimist ever since I dropped out of junior high school, when I was 15. That was 1996. We just had our first presidential election.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In Taiwan, we suffered for 30 years of martial rule, of martial law, of dictatorship, but democracy was at hunt, and with democracy also this fine thing called the World Wide Web. I was able to finish my education pretty much on my own.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Not really on my own, but with a loving community of free software hackers, and that shaped my education, and that’s how I become an optimist. Because, you see, in the early Internet, people had this crazy idea of running the Internet as anarchistic political system, where nobody get to command anyone to do anything.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      All the Internet protocols, everything that you can see today was invented by those free-willing people who doesn’t get to wield or command on each other. Does that work?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What do you think?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think it’s pretty convincing to me, but maybe not to half of the audience.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I thought it was a much better start, first of all. It felt much more honest and much more real and, actually, much more serious. I don’t think talking about time or the weather is a terribly interesting way to start.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s great.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Joe. That’s my opinion. It’s not necessarily what you should do...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, it’s good, it’s good. What else could I improve?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think it’s, "Unlike many people in the world, I’m an optimist. And this is a strange thing to be right now, but with me it started in 1995. That year I dropped out of school. I was 15 at the time.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      My teacher even agreed that it was a good idea that I drop out of school, because I said that I wanted to learn on the web. I wanted to use this new thing called the World Wide Web because a lot about it appealed to me. It was anarchistic, it was rebellious, no one was in control."

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      For some reason -- whatever it was -- you wanted to do this, you have to tell me why. OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mm-hmm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      "Today, I’m the Digital Minister of Taiwan, the first digital minister, and I’m still trying to bring some of these radical ideas that I learned in 1995 to my work. They include radical transparency, blah-blah-blah-blah, and blah-blah-blah-blah." OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mm-hmm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      "I’m an optimist because right now it seems to be working." How does that sound? Something like that. Listen, I just made that up based on what you told me. How did that sound to you?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s fine up to the last sentence. "Right now, it seems to be working," seems to be lukewarm. I would either be more cautious or even more energetic, but not in the middle.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What would you say? Tell me.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Today, I’m Taiwan’s first Digital Minister. I am putting into practice the same ideas that I was taught in 1996 by the internet community, and so far, it’s transforming our society.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Fantastic. You have to tell me what’s true. I love that because you’ve not taken the credit for it. I always say that the speaker should be as humble as possible, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Instead of saying, "It’s working great and all of my ideas are fantastic," you said, instead, "It’s transforming the society." That’s perfect. Doesn’t that give you a good bridge? "Am I now engaged? I want to hear, my god, how’s that happening?"

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That creates an additional problem, because now do I just go into the story, or do I say, "But, by the way, if you want to ask me questions, you go to this website."?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Yeah. "Before I get into the story, I want to invite your participation." OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Mm-hmm.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      "In the idea of radical transparency, or going with the idea of radical transparency, I want you to ask me anything you want as we go through. On this site, here’s the format, you just plug it in, and come back to it when I’m done. If it’s really important..." Are you going to be able to see the questions as they roll in or...?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, in real time.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I mean are you able to really...You want to stop when these are coming in, or do you want to pick them up at the end? What’s more comfortable for you?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’m still far, because people take time to typing these questions, so I found that it’s easiest if I just record the whole 10-minute thing and answer on the second part. But if there’s a really good question, I can of course interrupt anytime myself.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      [laughs] You can either say, "Look. I’ll answer them at the end, or if something catches my eye, I’ll interrupt myself and go forward."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That sounds good. Or, I can just not say how it will be handled, but just say, "Just before getting into the story, I’d like to invite you to ask me anything. This is called ’Ask Audrey Anything’."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      "Just go to slido.com on your phone or any Internet connecting device, and enter today’s date, which is 1029, and enter your question anonymously or like others people’s questions. And now, back to the story." Is that...?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Something like that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Something like that. That’s the OK bridge.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think it’s a good bridge. I really do. By the way, what’s the title of your presentation?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Stories From the Future of Democracy.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I love it. The MozFest folks, they like to know what the titles are ahead of...Good. Let’s keep going.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Now, again, you’re going to speak a little more slowly, or add a pause. You’re going to use voice for vocal inflection, convey emotion where possible. You can overdo it, it’s absolutely fine. Let’s go.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Could I use the bathroom for one minute?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, sure. Go ahead.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Thank you.

      前後文Link in context連結Link
    • (pause)

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What five languages do you speak, by the way?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Taiwanese Holo, and then Taiwanese Mandarin, and then German, and then a little bit of French, which I have completely forgotten now, and English. That’s the sequence. I think I forgot French completely when I learned English.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Anyway. Do I just start saying, "Unlike many people..."?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Let’s start with your...You want to pop your deck up? Because I want to watch you speak... You want to start from the top? Let’s do it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, sure.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Let’s start.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Unlike many people, I am an optimist today. And I’ve always been an optimist, but especially, when I dropped out of junior high school back in 1996, when I was 15 years old, I discovered this infinite World Wide Web on which there’s...No, it’s run on sentences. Again.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Unlike many people today...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Let me give you something.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      When you introduce, "I’m an optimist," you just say, "This strange condition began when I was 15 years old."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Thank you. That’s great. Strange condition.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      "This strange condition..."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s great. I say it like "I’m an autist, this strange condition..." I can say that, OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Unlike many people today, I’m an optimist. This strange condition began when I was 15 years old. That was 1996, when the World Wide Web was first invented.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I discovered this shiny new thing, and thought that the future of human knowledge is on it, compared to the pale textbooks, and I told my teachers that I want to quit school and start my education on the Wide Web. Surprisingly, the teachers all agreed with it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I started founding a startup, working on web technologies, and I get to learn this fabulous community who all run with this crazy idea of this anarchistic no-one-was-in-control political system that powers the Internet until today.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Today, I’m Taiwan’s first Digital Minister. I’m putting into practice the same rough consensus, civic participation, radical transparency ideas that I learned when I was 15 years old, and surprisingly, it’s working and it’s transforming our society.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In the spirit of participation, I would like to ask you to put your phone and enter slido.com and ask me questions. Ask me anything by entering 1029, that’s today’s date, on the browser, and I will answer them after this 10-minute talk.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      In 2014, there was the first demo thing of the radical participation idea. We occupied the Parliament for 22 days. At the time, the MPs in Taiwan were refusing to deliberate a Trade Service Agreement with Beijing, and because the MPs were on strike, we got into the Parliament at night and demonstrated how to deliberate a Trade Service Agreement with everybody...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      How long did that go for? 24 days or 21...?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      22 days.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      "For 22 days, we demonstrated how you negotiate a Trade Agreement."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Very good.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      22 days we demonstrated how to deliberate a Trade Service Agreement with the whole society. There was over 20 NGOs participating. The Greens, the Labors, the Separatists, everybody.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The key point here is that we supported this whole deliberation with a radically transparent broadcasting live streaming logistics system, which we exported to Hong Kong for the Umbrella Revolution, by the way, and was powered by this community called g0v.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      G0v is a community with a goal to fork the government. We take the government websites, which all ends in gov.tw, and make better open alternatives, and ends in g0v.tw.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If there’s any website that anyone in Taiwan doesn’t like, they can just create a fork of the version and abandon the copyright so that the country, in the next procurement cycle, can just include and merge back these ideas. When the Parliament doesn’t deliberate this kind of thing, instead of protesting against it, we thought maybe we can do it better.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There were thousands of civic hackers at the time working on the street just to make facilitation possible and make everyone who care about their service agreement put their input over the phone, over the Web, over anywhere, or just walk into one of the booths we set up.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is not a coincidence that we have so many free software civic hackers. Because, as I said, back in 1996, when World Wide Web was first invented, it’s also our first presidential election. There was 30 years of martial law, and we are the first generation that has both democracy and the Internet.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Free software to us never means free of cost, because our parents’ generation paid dearly for the freedom of assembly or the freedom of speech. This is why we were able to run this Occupy completely peacefully and agree on a set of consensus that the Head of the Parliament eventually agreed to.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It was ended peacefully, and the whole society learned that there is a way for people to deliberate at scale.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      After the Occupy, there’s many cities adopting the same methods and the national government has a changed leadership. The new Prime Minister said, "You know, crowdsourcing, civic hacking, everything, it’s just going to be the national agenda."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We, civic hackers, were recruited to solve one of the most interesting policy problems at that year, which is the Uber problem, and this is not...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Wait. Are you telling me that the Occupy movement caused the government to rethink what it was doing?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes, and a change of leadership in all of the major cities’ mayorships.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That was actually very major, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s a revolution, but peaceful.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You need to say that in your transition, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      "This caused a revolution, although a peaceful revolution. This was a radical transformation. That and the election of 2015," whenever it was.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      End of 2014.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Yeah, "Here’s what happened. They did that, they this." Now we’re going into Uber, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK. Let me just fill it up. At the election at the end of 2014, many Occupiers just find themselves mayors when they didn’t expect it. It turns out there’s a radical shift in the society. People start demanding for open government, and everyone who campaigned for open government magically became mayors, much to their surprise.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Because of this, the Prime Minister resigned, and a new Prime Minister, an engineer, said, "OK. From now on, crowdsourcing, open data is just going to be the national direction." Does that work better? Or something like that?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Yeah, I don’t think it’s magical, though. You used the word "magical," I don’t think it’s magical.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK. Let’s go to the Uber part. At the time, there’s this very interesting...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Hold on. Before we do Uber. That was how this changed the government, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What is the story of Uber? What are you telling me? How this opened the doors to what? Negotiation? You tell me. What are we talking about with Uber?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Instead of going to the presentation, I’m explaining it now.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      At the time, Uber was operating illegally in many different jurisdictions, and causing a lot of protest, and taxi drivers surrounding ministries everywhere, and so on. There is very little a sovereign state can do about it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      For example, the Paris city, they seized the Uber’s office and confiscated all their equipment, but it’s just an app. It kept running. It is actually a very challenging problem for any national government to solve.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s the lead. It can also go into the presentation itself.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Keep going. Let me hear it. Keep going.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      As I mentioned, there’s very little, actually, what the sovereign state can do about Uber, because it’s an app. To me, it’s a meme. A meme is called sharing economy, by the way. At the time, the meme essentially means that algorithms dispatch cars better than laws, so we don’t have to obey laws.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This meme is very powerful. It’s like a flu of the mind, a virus of the mind. If you catch an Uber, and you catch this meme, chances are that you will spread it to other drivers and other passengers.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If a driver suddenly discovers after a couple of weeks this is actually not working, they’ve already passed it on. Just like any other epidemic, it really made a pandemonium -- is not a very good word -- of the taxi drivers industry in Taiwan, and everywhere in the world. The taxi drivers surrounded the Ministry of Transport, demanding negotiation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The thing is this, you can’t negotiate with a virus of the mind. It’s in a different category. You can’t negotiate with flu, either. The idea is that if this idea, like a meme, spreads to sufficient people, it will just keep Uber running.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      To solve this problem, we thought about the way we did during the Occupy. It’s through deliberation. We think deliberation is inoculation of the mind. It inoculates after sitting down and listening to everybody’s side about everyone’s ideas, and coming to terms with a consensus.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It inoculates people against future PRs. It inoculates people against future incitements, from Uber or from any other agency. We think it’s essential that we get all the stakeholders, and get them to sit down and agree on a set of consensus.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We do this through the focus conversation method. The focus conversation method means that we first collect everybody’s facts, and then we collect everybody’s feelings about the same set of facts. The same set of facts, I may feel happy. You may feel angry. It’s all OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      After we get everybody’s feelings represented, then we ask for people’s ideas. We brainstorm. The best ideas are the best ideas that address most people’s feelings. Then we ratify the ideas. We translate them into legalese, and sign them into law.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What prevented, before...I will say before. Before the focus conversation method, usually, the government, the private sector, and individual academics use an expert language to talk about policy, while not letting the people on the street know what they are talking about.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That doesn’t prevent people on the street from talking about it. It’s just they develop a different set of language, and actually disagree on the same set of basic facts. Without the same set of basic facts, people become unable to empathize with each other’s feelings, and ideas in this environment grows into something very dangerous. They grow into ideologies.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Once people are infected with ideologies, they become blind to new facts. They become blind to each other’s feelings. This is what we set out to solve.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      When planning the Uber deliberation, not only did government published all the relevant transport data as open data, we also asked the private sector and the civil society to contribute to this pool of facts. Then we used machine learning, that’s artificial intelligence, the fear.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We used AI to help facilitating people’s feelings. What you’re seeing here is my avatar sitting among my Twitter friends and Facebook friends, and we all have something to say about Uber.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The thing is, when you enter this Polis website, it shows one sentiment -- I’ll translate it to English, by the way -- which you can agree or disagree. As you agree or disagree, your position moves on this two-dimensional map that represents all the possible different sides that people are taking toward Uber.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The interesting thing is, it lowers people’s antagonism. Is that an English word?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Antagonist against each other, because you see all these people on different sides are your Facebook and Twitter friends, you just didn’t talk about this over dinner.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Second, it shows that over three weeks of time, people can actually converge to the center. At the beginning, the people were all on the side, but because we say we only give binding power of anything that people can propose that convince a supermajority -- that’s 80 percent of people -- people compete to bring better ideas that resonate not only with like-minded people, but across the aisle.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      By the end of three weeks, we have seven that very strongly resonated with everybody, such as insurance, such as tax paying registration, and so on. We just translated that into law.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      A few questions.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Can you go back two slides, please? That slide. No, no, no. Go forward, one. Now, go forward, the other one.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This one?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Yes. You said that this, after three weeks, it actually moved people’s positions, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Is there a slide that shows how the aggregate looked before and after?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, I can produce them.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I’d really like to see that. It would be very helpful.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Visually aggregating to the center.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Yeah. I’m assuming I don’t know what I’m looking at here. Maybe I need two more slides. Here is where we were when we began. This is where we were after the deliberation. It’s very interesting. I think that would help really articulate it in the mind of the viewer.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK, that’s right. After a few weeks.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      This is a great example, by the way. I like this example so much than the .g0v example. This is very clear. We’ll talk about it. Keep going, please. Keep going. It’s very good.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I can take the g0v part out.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      No, I don’t want you to take it out, but keep going.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      After we get everybody’s feelings in a set of seven feelings that resonate with practically everybody -- they may be taxi drivers, they may be Uber drivers, everybody agrees on those things -- it’s now much easier for the government to meet with all the stakeholders, and check with them, one by one.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Here is the consensus of the people. Do you agree? If you do agree, how do we translate that into law? After the live consultation, which was livestreamed, and people had input, just as you are doing now, through their mobile phones, we ratified a set of regulations.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Uber cannot helped...cannot help. It’s actually not...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Was Uber a part of the ratification? They agreed?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      They could not help but agree.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah. They couldn’t help but agree.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      They couldn’t help but agree.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They could not help but agree.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      They have to agree, basically. There was... [laughs]

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They are bound to the words they said during the live consultation, and they agreed. When we ratified this in August, 2016, everybody knew that it’s coming. Everybody anticipated it. Uber now operates legally in Taipei, but so did the taxi companies, who are now adopting the same model that Uber is using for dispatching its cars.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s the second story. I’ll pause a little bit here. I remember you saying but there is a rub. Do I literally say but there is a rub?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      "A rub" is there’s a downside, basically. That’s when you say that. Go on.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Ratification. Everybody were... However...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Try it. There is a rub. See how it works.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There is a rub. This process is very expensive. We put maybe a dozen full-timers, and a lot of mediators, volunteers also, who run this process over the preparation with three months or so. It was experimental.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Of course, people all wanted to see whether the techniques we had in Occupy can work for a national deliberation. It did work, but it was very expensive. As a consequence, the public servants, the bureaucrats, are somewhat turned...Do I say turned off? Do I say shied away? Do I say afraid? Become kind of afraid.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      If all the policy making needs to be...How expensive was it? It’s maybe 20 fulltime staff on the government side for three months, 20 volunteers on the civil society side for three months. It’s very involved.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I want to say it’s expensive. I guess I want to say it’s expensive, but what’s the cost of not doing it? How expensive is it to not come to agreement, if you’re hiring lawyers? Is it really expensive compared to lawyers, and lawsuits, and endless...? I don’t know, I’m just asking.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Maybe I shouldn’t say expensive. I would say it demanded a lot of commitment, or something like that.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Were they complaining about money, or were they complaining about time...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      They are complaining about time. They had to put down other things that they are doing.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      It is time consuming, definitely, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, it’s super time consuming.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Super time consuming. Go for it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s super time consuming.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Right, go on.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We thought, but there is a lot of different ways that we can improve on this to scale this process of listening, and automate a lot of this stuff that we had real human beings doing, like collecting people’s ideas, and responding to them, and so on. All these could presumably be automated by machine intelligence.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is why I was hired, right after the ratification, as the digital minister of Taiwan. We started this public digital innovation space, PDIS. It’s like the GDS, or USDS in the US.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Maybe it’s not so good to make comparison like this? Anyway, we started PDIS...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      It’s not a bad thing to do, by the way. Wherever you can help me understand what it is, is useful.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s like the Government Digital Service in the UK, or the US Digital Service in the US. It’s a digital service of the national level. We have designers. We have programmers. We have a lot of young people working to automate away a lot of those chores that the public servants are doing, in order to make participation possible.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Even more interesting than the technological contributions we are doing, is the culture that we are bringing. I’m a radically transparent digital minister. By that, I mean that all the journalists, all the lobbyists, everybody gets to ask me questions, but only publicly.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I get questions from a private email, I will reply and say if it’s OK to give my answers publicly. If not, I just give them links to what my previous statements are. Because of this culture of radical transparency, to my knowledge, I’m the only one in the world in a national government doing this.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s not just to the lobbyists and journalists, but also for internal meetings. For all the hundreds of internal meetings that I have since I was the digital minister, everything was transcribed. There was the written record for everything everybody said during meetings, and we sent them to participants afterwards to check for 10 days, and publish.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The effect of this is very surprising. The bureaucrats actually become very innovative and risk-taking. They propose some very good ideas under this condition. That’s because previously, before I introduced this kind of radical transparency, they would get the blame if things go wrong, and the minister would get the credit if things go right.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now, with this completely accountable record, if things go right, they get the credit, because their name is on the transcript. Because it’s an experimental method, if things go wrong, it’s all the digital minister’s fault. Under this condition, they become very innovative and open to a lot of interesting ideas.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      One of the ideas is adopting this thoroughly free software platform called Sandstorm, as our public service internal platform. We use the same tools, like Etherpad, like Trello, like Slack, how the free software community is organizing ourselves these days, we also use it in the public service.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Previously, the roadblock was the cyber security issue, but we were able to find this community platform called Sandstorm, that solves the cyber security problem. It gets audited by our cyber security department, so that all the free software than runs on top of it doesn’t suffer from cyber security attacks and issues.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We were able to adopt a lot of free software working methods, just by adopting this Sandstorm free software platform.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Can I ask you, interrupt you a bit, pardon my ignorance?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, sure.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      What’s the virtue of using free software? Is it simply to save money, or is there a larger philosophical issue that you are concerned with?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      There is, of course, saving money, because for the 60,000 public servants, to pay for per-seat license is impossible.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Impossible...?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah. There is also, because it’s free software, we are not dependent on any vendors. If any public servant doesn’t like the system we are using, and they can code, they just contribute and make the system a little bit better.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think you need to explain that, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      First of all, that there are 60,000, and 60,000 licenses. No one was going to pay for that. That was a roadblock that we overcame with this. Second is, if you don’t like the software, and you can code, change it, or find some 12-year-old who can change it for you, right? Something like that?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s exactly right.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think it’s important to say that.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes. We have a lot of interesting systems proposed by young public servants, like an app for ordering lunch together, or to plan travels together, or whatever. It’s really good to have this choice.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That’s a great detail that actually brings people together.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now we have a free software community inside the national government... How do I bridge into this?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Also, we had a e-petition platform as a way for people to participate. It was like the "We the People" platform in the US. It really didn’t receive much attention before I was the digital minister, because people would get those very blank, very bureaucratic answers that doesn’t really solve their problems, but just explains the problems.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The reason why is that often, when people propose something, it touches many different ministries. The one ministry designated to answer for it can only answer for the little part that it has in this policy suggestion.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      After I become the digital minister, we asked each ministry to send a team, at least one person, to serve as participation officer. We assembled this virtual team of 50 people online, using Slack, using all those online tools, and trained them to face the people directly.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Now, in Taiwan, when people start to get a petition, they know instead of a written, nonsensical response from any minister, they will actually get to meet with all the relevant ministries, either in Taipei, where the capital is, or we will fly to those rural areas and islands, if they are petitioning for a local development.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We were able to solve a lot of very interesting problems like this, without any ministry committing too much people to it. That relieved their fear, uncertainty, and doubt, since the time when we did the Uber deliberation.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This time, everything was automated, they only put one or two people forward, and they still get a pretty good result.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That’s kind of a little long to the end.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Indeed.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think this section should be a little shorter. I think the answer is what you are doing is...You said it was a nonsensical response. I don’t that’s the right word. I think it’s a bland and bureaucratic response that no one believes anymore. It just feels dutiful, if you know that word.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, "dutiful" is great.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Dutiful is a great word. No passion. No conviction. A dutiful, boring response. This actually got people to engage. I think that’s the point. You’re talking about engagement. Is that what you were talking about?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Get to that. This should be a little shorter. Keep going, please.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I just go to the other slide?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I don’t know. I interrupted you. I’m sorry...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      ...it’s fine.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Where are we next? What’s the next slide?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s the ending, actually. It’s just another minute after this. The idea is that voting and clicktivism is very easy. Everybody can do it, like four bits every four years, but it’s not much bits. Or we can do hacktivism, and occupy the parliament to exercise agenda-setting power and transform the society, but we cannot do that for every policy issue.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We need to build a ladder between the two polar opposites. We need to build a sharing of open data. We need to build interactive public Q&A forums. That’s where we are at, at the moment.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We bring the technology to people, instead of asking disadvantaged people to use technology. We can build a deliberation system that scales to all the local communities, the regional community, and the national policy-making community, for everything.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The best thing is that this process itself is in the commons. You don’t have to go through the Taiwanese...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      The commons?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The process itself is free. The process itself is a free software project, so you don’t have to go through the Taiwanese government if you want to run it for your local government. You can just take our code and process, and fork it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Anyone anywhere on Earth can run this idea of taking something like a non-resolvable singularity, and turn it over into what we call a plurality that will listen to one side and then the other side across a time dimension, resolving our differences. Then eventually know what we ask of any specific technology, instead of having the technology dictating what we do.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I think we need to build a unified democracy, not hijacked by ideologies. We need to build an efficient democracy that respond to the demands of the environment, and a pragmatic democracy that will let people take care of each other’s feelings. We do this just by listening and building technologies to help us listen to each other. Thank you for listening.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Beautiful. You call it a pragmatic. I call it "empathetic."

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      "Empathetic," that’s much better.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Because pragmatic is practical, but with the hearts you’re thinking empathetic, which is that I can hear you. I actually hear you.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That’s a radical idea these days, as you know. Nobody’s listening anymore, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      It’s very inspiring. I want to go back to the g0v part. The very first section, please.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes, this part.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      This is great. You’re really great.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Thank you.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You’re welcome.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This is the occupy.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      We occupy parliament. We get that. Move to the next one, please.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      This talks about how many sides there is.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Sunflower.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The Sunflower Movement, and we’re able to scale the deliberation by deploying civic technology from the g0v movement.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      This is fork. Look at me and tell me. I got lost where...it got very technical. This is going to...

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      No, it’s OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Tell me in English. Tell me simply, to me, what this means. What’s the impact of this? What’s the power of this?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The g0v movement is this idea that instead of blaming the government for not doing something right, the civil society can do a prototype, and do that thing well, to show the government how to do it.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I see.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      We did that for many different government websites.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Can you give me an example?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Sure.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      One example.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      One example? The canonical example is that the annual national budget is 500 pages long, is a PDF nobody actually read it. The g0v people, the very first project was this budget that g0v.tw, which shows the national budget in a way that everybody understands. I can actually open it, yeah.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      It’s in Chinese. I hope it works. Yeah, it works. Right, it doesn’t matter.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What this does is that it shows the national budget according to every different ministries, and it’s showing the ones that’s raising year after year in green and decreasing year after year in red.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Bubbles correspond to the size of the budget. If you click on each one, you see it shows the nitty-gritty details. You can also switch to the bird’s eye view that lets you, well, it’s taking its time. Yes, so you can drill down to each and every budget details.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      After the g0v did this and after the occupying after the election, the Taipei City Government, the newly elected mayor, an Occupier himself, just copy and paste it, this whole thing to Taipei’s budget program as the participatory budget platform for the Taipei City.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Anyone can just look at any one part of the Taipei City budget on this map and type in any question they want to ask and a career public servant actually comes to the phone and answer for that part of the question. It becomes a direct dial up platform, not through the city council, but for the career public servant with the people.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      This is so much clearer to me than what you said before.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, sure.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Yeah, please use the example, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Please, use that visual. It’s fantastic, it’s clear, it’s almost fun.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      To turn a budget of that size into something that’s engaging and fun, that’s quite...That was done by a bunch of hackers?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, that’s the beginning of the g0v movement. Then we start doing that for every other website as well.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Really great. That’s a much more powerful example. I think in one of the sheets I send you, it says that the specific is always more memorable than the the abstract, OK? You don’t have too much abstraction. That was the only abstraction that I got really lost on.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I don’t think you need to exemplify everything. But I think that is a perfect way of going from words to pictures to clarity.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s right. Anything else I need to improve on?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I think you’re brilliant. What is it that you want to improve on? You just walked me through it. What felt like you want to strengthen it? What did you want to strengthen? What did you feel that you want to change, basically? When you were talking, was there any place where you thought, "Eh, not so strong"?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      As you mentioned, the participation officer part, I can cut it by half, and I’ll work on it.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      The bridge from the, "...and now it’s transforming our society, but before I tell you about it, I’d like to invite your participation." Though this part didn’t feel that natural, but I just...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      That’s what I would do. Maybe there are more elegant ways of doing it, but I don’t know. I just think people will fight to be invited to do things.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Maybe I just didn’t...

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      By the way, wait, I have one more question for you. This is a pretty clicked-on audience, pretty smart audience. What do you want from them in the end? Do you want to know people? Do you want to know ideas? Do you want to bring this to other places? Is your goal simply to convey information about what’s going on?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      See, I’m not attending there in person. I would like to make connections to people working in the civil society, especially in the local-level government, local organizers, who can much easier deploy this kind of methodology than the national government, which is very difficult.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Why don’t you end with your request or your call to action, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Look, you started out as an optimist. Maybe you want to spread optimism around the world. Do that, maybe it’s helpful to be in touch with people who are doing a similar thing.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yeah, but I can do that in the Q&A. I don’t have to do it in the first 10 minutes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      No, not at all. I’m talking about a wrap, an end to this presentation, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Just something. This is a pretty smart audience from around the world. You have a good idea to...It could be useful if you want to ask them who it is you’re looking to connect with. That’s it. It’s a thought.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      OK, I’ll keep it in mind.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Keep it in mind. I hope this has been useful to you. Has it been useful to you?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes, super-useful.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You have the recording also, right?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Yes, and I was just about to ask you whether you feel comfortable publishing the transcript, the text of what we just talked about?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      A hundred percent.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      What about the video?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Did you video me?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I recorded the whole two hours. You’re OK with me just publishing the whole thing?

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Of course, I am. This is about process. What I do is what I do with everyone. This is what I enjoy doing. You were good enough to share your content with me and be open to change your content. I gave you my honest feedback, of course.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      That’s great. The whole thing will be on YouTube then. I’ll send you a link.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You just linked me. Yes, my name, tag me properly. Yes, of course, absolutely. I’ve never had that done before. It’s fantastic.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’ll have to work on the vocal modulation a lot more to just get it just right, like not 30 percent more, but because this is pre-recording, anyway, I’ve got plenty of chance of retakes.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Don’t be inauthentic. Don’t not be you, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Sure.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I just want to encourage you that you have an instrument that you can use to your own effect. You can use it more mindfully to get what you want to bring power to your language.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      I’ll definitely do that.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      You’re a very powerful woman. You have powerful ideas. I want you to express them in English, it’s not your first language, as powerfully as possible.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      I hope someday, somewhere in the world, I meet you.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Same here. It’s been a great two hours. Thank you so much.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      It’s a pleasure. Thank you for sharing with me, OK?

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Cheers.

      前後文Link in context連結Link
    • Joe Dolce
      Joe Dolce

      Cheers.

      前後文Link in context連結Link
    • Audrey Tang
      Audrey Tang

      Bye-bye.

      前後文Link in context連結Link

    本站由 唐鳳 與 唐宗浩 共同維運,除另有標示外,內容以創用 CC0 授權條款釋出This site is co-maintained by Audrey Tang and Bestian Tang. Unless otherwise indicated, the content is released under the terms of the Creative Commons CC0 license.