當時MOOCs進臺灣的時候，我是翻成「模課師」，因為「模」那個字是破音字，也可以唸「ㄇㄨˊ」，比較接近MOOCs的發音之外，比較接近你剛剛所說的，找一位或者是找幾位優秀的模範老師來錄的感覺；我覺得後來翻成「磨」課師，下意識有一點折磨老師。
當時MOOCs進臺灣的時候，我是翻成「模課師」，因為「模」那個字是破音字，也可以唸「ㄇㄨˊ」，比較接近MOOCs的發音之外，比較接近你剛剛所說的，找一位或者是找幾位優秀的模範老師來錄的感覺；我覺得後來翻成「磨」課師，下意識有一點折磨老師。