I think the main crux here is whether a more complex form of cooperation — symbiogenesis — can actually be more stable in the long run, as opposed to just symbiosis, which over time results in a singleton taking over. Because, exactly as you said, a maximizing agent beats satisficing agents by default.