In Taiwanese Mandarin, shùwèi (數位) means both “digital” and ”plural”. So I’d say: digital democracy uses digital means to provide groups with group selfies —reflections of the polity in high‑bandwidth, low‑latency ways—so they can craft measures everyone can live with.