I have an anecdote to share because I was part of the 課發會, the Basic Education Curriculum Committee, the new one. When I reviewed the curriculum materials of the previous committees, I found a mistranslation that made us a part of the mystery, which is the word, competence, in education of literature.