日本完全沒有這個——好像也不一定——像下班之後，大家會去公司附近的地方稍微喝酒，或者聊天，對不對？類似bar或者是場所，我們在社會學上叫做第三場所，也就是自己跟家跟工作地方中間的某個地方，那個地方你碰到的人雖然好像有你的同事，但是也不只是你的同事，至少有幫忙調酒的那個人，但是還有很多別人，所以一方面還是有工作的性質，但是二方面是上司，你在那邊好像也不能隨便發號司令，也有客人的地方。
日本完全沒有這個——好像也不一定——像下班之後，大家會去公司附近的地方稍微喝酒，或者聊天，對不對？類似bar或者是場所，我們在社會學上叫做第三場所，也就是自己跟家跟工作地方中間的某個地方，那個地方你碰到的人雖然好像有你的同事，但是也不只是你的同事，至少有幫忙調酒的那個人，但是還有很多別人，所以一方面還是有工作的性質，但是二方面是上司，你在那邊好像也不能隨便發號司令，也有客人的地方。