I worked with the Movable Type community, which is a early blogging software platform, to provide Traditional Chinese translation of that platform, as well as to make the journalists and other writers to adopt this platform to be self-publishing. I’m involved not just on the technical side, but also on the advocacy. Our group translated the word blog to "部落格", and tried to spread this idea of self-directed publication.