This looks a little bit like pidgin to me, because I got married in Papua New Guinea, and my husband’s first language was pidgin. This looks a little bit like that, looks a lot easier than Chinese.