就是在所有看得到文件的大海裡面，去看到像這樣的一句話，通常跟哪一些別的話一起出現，通常造成什麼效果，另外在一個語言空間裡面，很像向量一樣，事實上是一個張量，去找到一個類似形狀效果的方向，然後再把這個方向解碼回來，變成那個目標語言裡面的一段話。所以像這一種翻譯方式並不是解構式的，就是並不是化約式的，而是非常一體的。所以像這樣的一種想法，其實是有點像人腦的運作，比較像後面這一種，我們腦部裡面真的在做數理邏輯的，其實一小塊而已，絕大部分都是在做剛剛講的樣式比對跟同構的轉換。
就是在所有看得到文件的大海裡面，去看到像這樣的一句話，通常跟哪一些別的話一起出現，通常造成什麼效果，另外在一個語言空間裡面，很像向量一樣，事實上是一個張量，去找到一個類似形狀效果的方向，然後再把這個方向解碼回來，變成那個目標語言裡面的一段話。所以像這一種翻譯方式並不是解構式的，就是並不是化約式的，而是非常一體的。所以像這樣的一種想法，其實是有點像人腦的運作，比較像後面這一種，我們腦部裡面真的在做數理邏輯的，其實一小塊而已，絕大部分都是在做剛剛講的樣式比對跟同構的轉換。