最複雜的那一端,我有參加五南活用國語辭典的電子化,那個是非常困難的工作,因為他們的原始檔其實並不是設計給機器看的,如果設計給機器看的,像EPub 3格式,就是設計親和力的,因為可以轉成任何格式,當初五南這本辭典真的只是為了印刷,中間會用各種各樣,好比像注音符號是用國字,但是是用注音字型,碰到多音字的時候,還會用字型1、2、3、4,其實文鼎的字音字型沒有,還會兩個字去拼,或者用一個篆書的圖片去拼,在那樣的情況下,電子化可能花了兩年的時間,那是非常累,並不是掃成jpg,然後跑一遍OCR那麼簡單,這個很難要求每一個出版社都做,當時是因為mac跟ios這一版的內建國語辭典是蘋果出錢,把這一本書電子化,因此在這樣的情況下,我們終於有任何人都可以用的國語辭典。