vTaiwan, simply put, is a 坑. This word, pronounced K-E-N-G in the first tone, is core of what this is about. Literally, it’s translated as, variously, a gap, or a hole, or a crate. It evokes the image of something that’s bumpy in the road that is below the surface, this shape.