因此保存技術是在無形文化資產實踐的過程中,不僅不可或缺,而且具有一定的專業性的技術,所以我們提報。
從法規上來講其實有一點抽象,我舉一個目前已經登錄文化資產保存技術的案例來說明:台北市有一位布袋戲的老師傅陳錫煌,他也是保存技術的保存者。他為什麼是保存技術的保存者?因為他很會做布袋戲偶的盔帽,那個戲偶裝飾的物件,我們知道一個老師傅很會演布袋戲,如果沒有人用傳統的技術,把布袋戲的戲偶做出來的話,布袋戲無法繼續傳承下來。
「文化資產保存技術」是什麼?是進行文化資產保存及修復工作時,不可或缺且必須加以保護的傳統技術。保存者指這些保存技術的擁有、精通,而且可以正確體現的人。
另外這邊要提到大家比較陌生的概念,是文化資產保存技術,提案人的提案內容當中,除了希望登錄重要無形文化資產之外,也希望可以提報文化資產保存技術。
民俗指的是各族群或地方,自發共同參與有助於形塑社會關心及認同社會的實踐,包含風俗、生命禮俗、歲時信仰等等。
剛剛特別提到傳統工藝跟民俗,傳統工藝包含了裝飾、象徵、生活使用或其他以手工製作為主的傳統技藝,後面也有一些舉例。
有關於「無形文化資產」的定義是指各個族群、社群或地方上世代相傳跟歷史、環境、社會生活有關的技術、知識及文化表現形式。除了這些無形的文化表現形式之外,還有實踐上必要的物件、工具及文化空間。
我們就定義的部分,從剛剛挑選出來的部分進一步瞭解。現在文化資產保存法施行細則草案已經預告了,但是因為去年修法的關係,現在施行細則還沒有正式公告,還是可以從內容上瞭解目前法規設計的方向。
第二個是民俗,因為是跟國民風俗有關的傳統,並且有特殊文化意義的風俗、儀式、祭典及節慶,我們發現很多漢民族的民俗活動當中,像香火跟金紙都是相當重要的環節,因此我們列為傳統工藝跟民俗這兩個類別,我們認為與今天的提案,也就是金紙、香的關聯性是比較強的。
就《文化資產保存法》對「無形文化資產」有清楚的界定,第3條有提到「無形文化資產」一共分成五個類別,傳統表演藝術、傳統工藝、口述傳統、民俗、傳統知識與實踐。經過我們初步的檢視,其中傳統工藝的內涵是只流傳於各個族群、地方與手工製作為主的傳統技藝,這個項目好像跟我們的提案有關金紙與香的保存有一些關係。
議題分析方面,我們看到這樣的《文化資產保存法》有相關的法定程序,局裡面主動協助提議人來進行文化資產提報程序,為了在這個過程中,可以促進提案人跟主管法規間有充分的瞭解,所以我們就做這樣的簡報,希望由三個層面來談:第一個是無形資產各個類別的內涵;第二個,我們想檢視一下在無形資產的現況;第三個是登錄程序。
收到這一個議題之後,因為提到無形文化資產,文化資產的主管機關依照《文化資產保存法》的規定是文化部,由文化資產局從事相關的工作,我們是專責機構,我們確認了這確實是我們的主管權責。
我們看到提議人提出這一個案子的利益及影響,主要提到國際間非常重視傳統技藝的保存、傳承,因此金紙、香的技藝是我國重要的傳統技藝,在文化傳承有一定的重要性,希望文化部主動進行重要文化資產及重要文化資產保存技術的登錄,並且可以發揚光大,吸引觀光客來臺。
大家好,我是文化部文化資產局傳藝民俗局民俗科廖健雄,我們在今年7月12日,就是大概一個多禮拜前有收到由文化部交給我們提議的內容,這個提議的內容是「金紙、香是我國重要的傳統的技藝,希望我們重視此傳統技藝,並且進行重要無形文化資產及重要文化資產保存技術的登錄」。
大家好,我叫廖健雄,我來自文化部文化資產局,我是民俗科的科長,謝謝。